Traduction de «than provides answers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

precedent providing answer
précédent susceptible de fournir une solution

to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention
être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention

provide information on train services | provide information to passengers on train services | answer questions about the train transport service | provide information on the services available on board a train
répondre à des questions sur le service de transport ferroviaire

to provide aid in fully grant form or on terms no less concessional than those provided for in Article IV of the Food Aid Convention 1986
fournir une aide intégralement à titre de dons ou à des conditions non moins favorables que celles qui sont prévues à l'article IV de la Convention de 1986 relative à l'aide alimentaire

Provider of history other than subject
répondant autre que la personne visée

to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14
réduire les droits de douane selon un rythme plus rapide que celui prévu à l'article 14

Canadian Exploration and Development Incentive Program Act [ An Act to provide for payments in respect of exploration for or development of lands for the production of hydrocarbons in Canada other than coal ]
Loi sur le programme canadien d'encouragement à l'exploration et à la mise en valeur [ Loi établissant un programme de subvention en vue de la recherche et à la mise en valeur au Canada d'hydrocarbures autres que le charbon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considering that the statements of the Prime Minister, those of his ethics counsellor and the documents provided raise many more questions than they provide answers, we understand why the public wants an inquiry.
Entre les déclarations du premier ministre, celles de son conseiller en éthique et les documents qui soulèvent beaucoup plus de questions que de réponses, on comprend les citoyens de vouloir une enquête.

For example, in 1971, Canadians began to complete the questionnaire themselves rather than provide answers to an interpreter or interviewer, as in the past.
Par exemple, en 1971, les Canadiens ont commencé à remplir le questionnaire eux-mêmes plutôt que de répondre à un interprète ou à un agent.

The actions to be implemented are vague and give rise to doubts and questions rather than providing answers.
Les mesures à mettre en œuvre sont vagues et suscitent plus de doutes et de questions que de réponses.

− (PT) We view the increasing and unacceptable climate of racism and xenophobia in Europe with concern, in particular when this is spurred on by neoliberal policies that exacerbate rather than provide answers to the needs and problems that lead to increased insecurity and worse living conditions for workers and populations.
− (PT) Nous portons un regard inquiet sur la montée du racisme et de la xénophobie en Europe, surtout lorsque ce climat inacceptable est le fait de politiques néolibérales qui, au lieu d'y répondre, exacerbent les besoins et les problèmes qui accentuent l'insécurité et aggravent les conditions de vie des travailleurs et des populations.

Nuclear research and development must provide answers, better than at present, as to how we can handle nuclear waste and its ever-present 60-year history.
Mieux que maintenant, la recherche et développement nucléaire doivent apporter des réponses sur la manière de gérer les déchets nucléaires et leur présence continue depuis 60 années.

I am afraid that, rather than providing comprehensive answers, I may have raised a number of new issues.
Je crains qu’au lieu de fournir des réponses exhaustives, j’aie soulevé de nouvelles questions.

Hon. Dominic LeBlanc: Mr. Speaker, surely the member for Delta—Richmond East would not suggest that the government would provide answers other than straight answers.
L'hon. Dominic LeBlanc: Monsieur le Président, le député de Delta—Richmond-Est ne veut certainement pas laisser entendre que le gouvernement pourrait fournir des réponses qui ne seraient pas franches.

The Communication aims to launch a debate on asylum, and is therefore an open document that raises questions and themes, rather than provides answers.
La communication a pour objectif de lancer un débat sur l'asile. Il s'agit d'un document ouvert qui suscite des questions et des thèmes plutôt que de fournir des réponses.

As Ms. Peterson so clearly notes, identifying human remains involves more than providing answers to families.
Comme Mme Peterson le note si justement, l'identification de restes humains ne fait pas qu'apporter des réponses aux familles.

8. In addition, as our access to information has at times been limited by the Department, you will find this Brief sometimes lacks detail and probably raises more questions than provides answers.
8. Le ministère ayant parfois limité notre accès à l'information, vous aurez peut-être l'impression que notre mémoire n'entre pas assez dans les détails et que nous soulevons plus de questions que nous n'offrons de solutions.