Vertaling van "than rodrigue blouin—a world renowned " (Engels → Frans) :

In the minority report that was drafted by none other than Rodrigue Blouin—a world renowned specialist in labour relations who himself arbitrates labour disputes in Quebec and elsewhere—clearly demonstrates the importance of not using replacement workers.
Dans le rapport minoritaire rédigé par nul autre que Rodrigue Blouin — une sommité mondiale dans le domaine des relations de travail, lui-même arbitre lors de conflits de travail au Québec ou ailleurs —, il est démontré, de façon claire, l'importance de ne pas avoir recours à des travailleurs de remplacement.

Co-op enterprises have a long and proud history in Canada, from the Mouvement Desjardins and its more than five million members, to Vancity, to the United Farmers of Alberta; from the Fogo Island co-op to the new Ottawa Renewable Energy Cooperative and to the world-renowned Mountain Equipment Co-op, let us celebrate the values that drive this underestimated sector of our economy. Last week, Quebec City was host to the International Summit of Cooperatives, the showcase event of the International Year of Co-operatives.
Qu'il s'agisse du Mouvement Desjardins, qui compte plus de cinq millions de membres, de la caisse d'économie Vancity, des Cultivateurs unis de l'Alberta, de la coopérative de l'île Fogo, de la nouvelle coopérative d'énergie renouvelable d'Ottawa ou de la Mountain Equipment Co-op, de réputation internationale, les entreprises coopératives ont une longue et fière histoire au Canada.

We already have the technology to help us meet these targets and there can be no better example of this than the cutting-edge work being carried out at Loughborough University, in my own constituency, which is world-renowned for its development of green technologies and has recently unveiled a new hydrogen refuelling station, one of only two in the UK.
Nous disposons déjà de la technologie en vue de nous aider à atteindre ces objectifs et il n’y a pas de meilleur exemple que le travail d’avant-garde réalisé à l’université de Loughborough, dans ma circonscription, qui est internationalement renommée pour ses développements en matière de technologies vertes et qui a récemment inauguré une nouvelle station à hydrogène, une des deux seules au Royaume-Uni.

In less than 10 years it has grown from a tiny operation in a Thornhill basement into the world renowned organization that it is today.
En moins de 10 ans, elle est passée d'une petite initiative dans un sous-sol de Thornhill à l'organisation réputée dans le monde entier qu'elle est aujourd'hui.

Now she is saying that she knows more than the President of the world renowned Hebrew University of Jerusalem about the Prime Minister's efforts. The President said:
Elle prétend en savoir plus sur les efforts du premier ministre que le recteur de la Hebrew University of Jerusalem, une institution de renommée internationale, qui a dit:

- 2 - The aim of these workshops, which brought together more than 80 European and American scientists of world renown, was to explore the possibility of setting up cooperation in this field between the Community and the United States in a form in which each party could draw comparable benefits.
- 2 - L'objectif de ces workshops, qui ont réuni plus de 80 chercheurs européens et américains de réputation mondiale, était d'explorer la possibilité de mettre sur pied une coopération dans ce domaine entre la Communauté et les Etats-Unis qui soit conçue de manière à ce que chacun puisse en retirer des bénéfices comparables.