Traduction de «than seniors since » (Anglais → Français) :

The applicant, however, sees himself as a victim of discrimination, since an official in a grade higher than AD 5 would have retained his grade if he had been appointed to the post advertised in the vacancy notice, whilst the applicant was prevented from asserting his seniority since it was possible for temporary staff to be recruited only at grade AD 5.
Le requérant se considère, toutefois, victime d’une discrimination du fait qu’un fonctionnaire titulaire d’un grade supérieur au grade AD 5 aurait conservé son grade au cas où il aurait été nommé au poste objet de l’avis de vacance, alors que, avec un classement possible pour les agents temporaires uniquement au grade AD 5, il a été empêché de faire valoir son ancienneté.

We extended the targeted initiative for older workers, which has helped more than 25,000 seniors since 2007.
Nous avons prolongé l'initiative ciblée pour les travailleurs âgés, en aidant ici plus de 25 000 aînés depuis 2007.

One just has to look at some of the incredibly positive benefits the government has provided seniors since coming to government, all to make the point that there is no greater respect than honouring those who have built our country and given us the many opportunities that all of us enjoy today.
Il suffit de regarder certains des avantages incroyablement positifs que le gouvernement a offerts aux aînés depuis son arrivée au pouvoir; tous ces avantages visaient à faire comprendre qu'il n'y a rien de plus respectueux que d'honorer ceux qui ont bâti notre pays et qui ont créé les nombreuses possibilités dont nous jouissons tous aujourd'hui.

By 2006, that figure was less than 6%. Since then, our government has taken numerous additional measures to further assist low-income seniors.
En 2006, ce taux était passé à moins de 6 p. 100. Depuis, notre gouvernement a pris de nombreuses mesures supplémentaires pour aider davantage les personnes âgées à faible revenu.

What process and criteria did the Commission use to permit the former Irish Commissioner to take up a senior position within the Ryanair company less than a year since he stepped down from the Commission?
Quelles modalités et quels critères la Commission a-t-elle appliqués pour autoriser l'ancien commissaire irlandais à rejoindre la société Ryanair à un poste à responsabilité moins d'un an après son départ de la Commission?

It covers much more than seniors, since the amendment proposed in Bill C-36 is specifically related to older people and, as you mentioned, to offences other than fraud, since fraud is already a specific aggravating circumstance.
Elle inclut bien plus que les personnes âgées, tandis que la modification proposée dans le projet de loi C-36 est liée spécifiquement aux personnes âgées, et, comme vous l'avez mentionné, pour d'autres infractions autres que la fraude étant donné que la fraude a déjà une circonstance aggravante spécifique.

Since there were a number of questions asked at our last meeting with respect to services provided to seniors, I am wondering to what extent the government could " help'' — and I put the term in quotation marks for obvious reason — the provinces deliver services to seniors, other than health services, in provinces where seniors are part of the minority population?
Étant donné que nous avons entendu lors de notre dernière rencontre des questions qui ont été posées pour ce qui est des services donnés aux aînés comme tels, dans quelle mesure le gouvernement pourrait-il aider les provinces — je mets le mot « aider » entre guillemets pour des raisons évidentes — à livrer des services aux aînés, à part les services de santé, dans les provinces où les aînés sont minoritaires?