Vertaling van "than shwe's daughter " (Engels → Frans) :

- Measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work – Council Directive 89/391/EEC: The Commission has launched a comprehensive policy evaluation in 2012 to assess the relevance, effectiveness and coherence of the main Directive and more than 20 daughter Directives.
- Directive 89/391/CEE du Conseil concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l’amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail. En 2012, la Commission a procédé à une évaluation approfondie des politiques afin d’apprécier la pertinence, l’efficacité et la cohérence de la directive principale et de plus de 20 directives filles.

The new limit values introduced by the first daughter Directive are considerably tighter than those in earlier years.
Les nouvelles valeurs limites introduites par la première directive fille sont nettement plus rigoureuses que les valeurs appliquées les années précédentes.

General Than Shwe's daughter got married. I do not know if you have seen the pictures, but they had diamonds.
La fille du général Than Shwe s'est mariée; je ne sais pas si vous avez vu les images, mais il y avait des diamants.

Yes, there have been many positive things taking place in Yangon and in Naypyidaw, but this is only a ruse, the purpose being to have the world lift sanctions that, in turn, will place more money into the hands of these criminals, known by the citizens as the military regime, under Than Shwe.
Oui, bien des changements positifs ont été accomplis à Yangon et à Nay Pyi Daw, mais ce n'est qu'une ruse, le but étant de faire en sorte que les sanctions internationales soient levées, ce qui aura pour effet d'enrichir davantage ces criminels, que les citoyens appellent le régime militaire de Than Shwe.

A short time later, in 1992, Than Shwe became the country's leader, with his generals.
Un peu plus tard, en 1992, Than Shwe est devenu le dirigeant du pays.

Than Shwe still controls the country's constitution, the military, resources, and the elected government of Thein Sein.
Than Shwe contrôle toujours la constitution du pays, l'armée, les ressources et le gouvernement élu de Thein Sein.

A. whereas the Burmese State Peace and Development Council (SPDC), led by General Than Shwe, has announced that a referendum will be held on 10 May 2008 on a new constitution, with multi-party elections following in 2010,
A. considérant que le Conseil d'État birman pour la paix et le développement (SPDC), conduit par le général Than Shwe a annoncé qu'un référendum sur une nouvelle Constitution aurait lieu le 10 mai 2008 et serait suivi, en 2010, d'élections pluripartites,

– having regard to the letter of 15 May 2007 to General Than Shwe, signed by 59 former heads of State, calling for 'the immediate release of the world’s only imprisoned Nobel Peace Prize Laureate Aung San Suu Kyi',
– vu la lettre du 15 mai 2007 adressée au Général Than Shwe, lettre signée par 59 anciens chefs d'État et demandant "la libération immédiate de Aung San Suu Kyi, le seul lauréat du prix Nobel de la paix emprisonné dans le monde",

– having regard to the letter of 15 May 2007 to General Than Shwe, signed by 59 former Heads of State, calling for 'the immediate release of the world's only imprisoned Nobel Peace Prize Laureate Aung San Suu Kyi',
— vu la lettre du 15 mai 2007 adressée au Général Than Shwe, lettre signée par 59 anciens chefs d'État et demandant "la libération immédiate de Aung San Suu Kyi, le seul lauréat du prix Nobel de la paix emprisonné dans le monde",

The troika's mission will be to explain the view of the European Union to all sectors of Burma/Myanmar society, including Senior General Than Shwe, the Senior Leadership of the State Peace and Development Council, Daw Aung San Suu Kyi and representatives of the ethnic minorities, on the necessity of early action to bring about substantive political, humanitarian and economic change.
La troïka aura pour mission d'expliquer à toutes les composantes de la société birmane/du Myanmar, dont le général Than Shwe, les membres dirigeants du Conseil d'État pour la paix et le développement (CEPD), Daw Aung San Suu Kyi et les représentants des minorités ethniques, la position de l'Union européenne concernant la nécessité de prendre rapidement des mesures apportant des modifications de fond sur le plan politique, économique et humanitaire.