Traduction de «first daughter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

daughterboard [ daughter board | daughter-board | daughter card | sub-board ]
carte fille [ carte-fille | carte secondaire ]

daughter | daughter element | decay product
descendant | élément engendré | produit de filiation

daughter stud book | daughter studbook | filial book | filial breeding book
livre généalogique reconnu

Daughters of Mary Help of Christians [ Salesian Sisters | Daughters of Our Lady Help of Christians ]
Filles de Marie-Auxiliatrice [ Salésiennes de Don Bosco ]

daughter board | daughterboard | daughter card | daughtercard
carte fille

Congregation of the Daughters of Mary Immaculate [ Daughters of Mary | Marianist Sisters ]
Filles de Marie-Immaculée [ Marianistes ]

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

asylum procedure at first instance | procedure at first instance | first instance asylum proceedings | first instance proceedings
procédure d'asile de première instance | procédure de première instance

daughter
fille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since there are strong links between the first daughter Directive and the framework Directive on air quality, these are taken into account as appropriate
Les liens très étroits qui existent entre la première directive fille et la directive-cadre sur la qualité de l'air sont pris en considération le cas échéant.

The review in general takes into account the results of the most recent scientific research concerning the effects on human health and ecosystems of exposure to air pollutants regulated under the first daughter Directive.
De manière générale, l'examen tient compte des résultats des recherches scientifiques les plus récentes concernant les effets sur la santé humaine et les écosystèmes d'une exposition aux polluants atmosphériques réglementés en application de la première directive fille.

Despite the limited experience with the first daughter Directive, it is already clear that the concept of air quality legislation has been successful in terms of raising public and political awareness of remaining air quality problems and promoting effective action to reduce air pollution throughout the EU. There are three main reasons for this success:
Bien que l'expérience acquise avec la première directive fille soit limitée, il est d'ores et déjà évident que le principe de légiférer sur la qualité de l'air a réussi à sensibiliser l'opinion publique et les milieux politiques quant aux problèmes de pollution atmosphérique qui subsistent, et à encourager des actions efficaces pour réduire la pollution atmosphérique sur tout le territoire de l'UE. Trois raisons principales expliquent ce succès :

In compliance with the reporting obligations of the Air Quality Framework Directive, Greece has reported the 2001 concentration levels for the pollutants regulated in the first daughter directive.
En conformité avec l’obligation d’information contenue dans la directive-cadre sur la qualité de l’air, la Grèce a soumis son rapport 2001 relatif aux niveaux de concentration des substances polluantes visés par la première directive fille.

With its proposal for the fourth and fifth daughter directives, the Commission has ignored the objectives set out in the Air Quality Framework Directive, and embodied in the first three daughter directives, to attain effective air quality targets in the Community.
Avec cette proposition de quatrième et dernière directive "fille", la Commission a pris ses distances avec l'objectif fixé dans la directive-cadre sur la qualité de l'air et concrétisé dans les trois premières directives "filles", à savoir établir des objectifs efficaces en matière de qualité de l'air dans la Communauté.

A first daughter directive defining limit values for SO2, NO2, particulates and lead was adopted in April 1999.
Une première directive-fille définissant des valeurs limites pour le SO2, le NO2, les particules et le plomb a été adoptée en avril 1999.

The proposed standards are ambitious: a 70% reduction in benzene emissions and a 30% reduction in CO emissions. It is hoped that these objectives, as well as the first daughter directive for air quality, can be achieved.
Les normes proposées sont ambitieuses : 70 % de réduction pour les émissions de benzène et 30 % de réduction pour les émissions de CO. Il est à espérer que ces objectifs, ainsi que la première directive-fille pour la qualité de l'air, seront réalisés.

It was decided during discussions of the first daughter directive that such lists would be too bureaucratic and could even be misleading.
Au cours des discussions sur la première directive-fille, il a été décidé que de telles listes seraient trop bureaucratiques et pourraient même s'avérer trompeuses.

Amendment No 16 follow closely the first daughter directive.
L'amendement 16 suit fidèlement la première directive-fille.

This is the first "daughter" Directive of Directive 96/62/EC.
Il s'agit de la première directive "fille" de la directive 96/62/CE.