Vertaling van "than signals sent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

block signal locked to danger when train-on-line message sent
blocage à l'annonce

illuminating surface of a signalling lamp other than a retro reflector
plage éclairante d'un feu de signalisation autre qu'un catadioptre

illuminating surface of a light-signalling device other than a retro-reflector
plage éclairante d’un dispositif de signalisation autre qu’un catadioptre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A signal in the form of the adoption of a new legislative framework by the EU as a whole, with its annual market for more than 300 million tons of oil in transport, is more likely to be heard, believed and acted on than signals sent only by Member States working individually.
L'adoption d'un nouveau cadre législatif par l'ensemble de l'UE, avec son marché annuel de plus de 300 millions de tonnes de pétrole dans le secteur des transports, a plus de chances d'être entendu, d'être pris au sérieux et de se traduire par des actes que les seuls signaux émanant de chaque État membre séparément.

22. Takes note that the garment and textile industry, which employs more than two million workers, is Vietnam’s largest export sector, and is concerned about the lack of mechanisms available for workers to defend their rights; highlights the positive signal that would be sent were the Vietnamese authorities to ratify the International Labour Organization (ILO) Convention No 87 on Freedom of Association and Protection of the Rights to Organise and Convention No 98 on the Right to Organise and Collective Bargaining;
22. prend acte du fait que le secteur de l'habillement et du textile, qui emploie plus de deux millions de travailleurs, est celui qui exporte le plus au Viêt Nam, et est préoccupé par l'absence de mécanismes permettant aux travailleurs de défendre leurs droits; fait ressortir le signe positif que constituerait la ratification, par les autorités vietnamiennes, de la convention n° 87 sur la liberté syndicale et la protection des droits syndicaux et de la convention n° 98 sur le droit d'organisation et de négociation collective de l'Organisation internationale du travail (OIT);

I do not think our operation is very much different than a lot of farms in western Canada which have experienced difficulty with market signals being sent by the monopoly situation with the Canadian Wheat Board and not knowing what kind of return we are going to receive.
Notre mode d'exploitation ne diffère pas beaucoup de celui de nombreuses fermes de l'Ouest du Canada qui ont de la difficulté à recevoir les messages du marché à cause du monopole de la Commission canadienne du blé et qui ne savent pas combien leurs récoltes vont leur rapporter.

Most of them will do better than Canada, but most of them are going to miss it, and that hasn't sent a very good signal to developing countries.
La plupart d'entre eux feront meilleure figure que le Canada, mais ils ne réussiront pas à respecter leur engagement. Par le fait même, ils n'envoient pas un très bon signal aux pays en développement.

The unmistakable signal sent is that the current government values control more than transparency in decision-making; favours ideology over scientific and clinical expertise; and believes that patient representation is altogether dispensable.
On ne peut que conclure que le gouvernement actuel accorde plus d'importance au contrôle qu'à la transparence, favorise une idéologie davantage que l'expertise scientifique et clinique, et croit que la représentation des patients n'est pas vraiment nécessaire.

In fact we expect more from the Commission than the signal sent out by what, in a sense, remains of the Costa report.
En fait, nous attendons de la Commission plus que le signal qui est donné maintenant par ce qui reste du rapport Costa en quelque sorte.

Less than a week after agreeing to the return of the weapons inspectors, Iraq sent signals to the contrary.
Moins d'une semaine après avoir accepté la visite des inspecteurs d'armes, l'Irak envoyait des signaux contraires.

These figures reveal that Canadians have a definite preference for passenger modes other than rail and they have sent a clear signal of that preference.
Ces chiffres démontrent que les Canadiens ont une nette préférence pour les moyens de transport autres que le rail.