Traduction de «than spend $400 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lower-than-expected spending
dépenses inférieures aux montants prévus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rather than spend $400 million on an unnecessary election, let us focus and put that money to work for Canadian seniors who desperately need our help through the guaranteed income supplement.
Plutôt que de dépenser 400 millions de dollars pour des élections inutiles, sachons faire bon usage de cet argent et mettons-le au service des personnes âgées qui, au Canada, ont désespérément besoin de notre aide avec le Supplément de revenu garanti.

Would that not put us in a rather difficult position with a country eight and a half times bigger than us that spends $400 billion on its defence budget, which is more than all of the other countries in NATO put together?
Cela risquerait-il de nous mettre dans une position difficile puisque notre voisin compte une population huit fois et demie plus nombreuse que la nôtre et a un budget de défense de 400 milliards de dollars, ce qui représente un montant plus élevé que les budgets de tous les pays de l'OTAN réunis?

D. whereas energy efficiency is key to reducing the EU's reliance on foreign energy and increasing its geopolitical independence and energy security, as the EU is spending more than EUR 400 billion a year on energy imports; whereas achieving the minimum 20 % energy savings target will not only enhance our energy security but also reduce by at least EUR 50 billion a year the wealth transfer from EU economies to energy-producing countries;
D. considérant que l'efficacité énergétique est essentielle pour réduire la dette énergétique étrangère de l'Union et pour renforcer son indépendance géopolitique et sa sécurité énergétique, sachant qu'elle dépense plus de 400 milliards d'euros par an pour importer de l'énergie; que la réalisation d'un objectif d'économie d'énergie de minimum 20 % non seulement renforcera notre sécurité énergétique, mais réduira également d'au moins 50 milliards d'euros par an la richesse transférée des économies de l'Union vers les pays producteurs d'énergie;

D. whereas energy efficiency is key to reducing the EU’s reliance on foreign energy and increasing its geopolitical independence and energy security, as the EU is spending more than EUR 400 billion a year on energy imports; whereas achieving the minimum 20% energy savings target will not only enhance our energy security but also reduce by at least EUR 50 billion a year the wealth transfer from EU economies to energy-producing countries;
D. considérant que l'efficacité énergétique est essentielle pour réduire la dette énergétique étrangère de l'Union et pour renforcer son indépendance géopolitique et sa sécurité énergétique, sachant qu'elle dépense plus de 400 milliards d'euros par an pour importer de l'énergie; que la réalisation d'un objectif d'économie d'énergie de minimum 20 % non seulement renforcera notre sécurité énergétique, mais réduira également d'au moins 50 milliards d'euros par an la richesse transférée des économies de l'Union vers les pays producteurs d'énergie;

Average Canadian families, as I mentioned before, have $3,400 more in their pockets to spend on the commodities and the issues that are important to them than they had under the previous government.
Comme je l'ai dit, la famille canadienne moyenne dispose de 3 400 $ de plus que sous le gouvernement précédent.

J. whereas spending on all other CAP promotion and information measures, notably under the SCMO and rural development policy, is put at between EUR 400 and EUR 500 million annually, which is still less than 1 % of total CAP spending and is clearly insufficient, particularly when it comes to boosting the competitiveness of European products on the world market;
J. considérant que les dépenses relatives à toutes les autres actions de promotion et d'information de la PAC, notamment au titre de l'OCM unique et de la politique de développement rural, sont comprises entre 400 et 500 millions d'EUR chaque année, soit toutefois moins de 1 % du total des dépenses de la PAC, ce qui est clairement insuffisant, surtout lorsqu'il s'agit de renforcer la compétitivité des produits européens sur le marché mondial;

The minister had a choice between spending $25 million to rename a museum or spending less than $400,000 to save an organization that helps hundreds of thousands of artists.
Le ministre avait le choix entre dépenser 25 millions de dollars pour renommer un musée et dépenser moins de 400 000 $ pour un organisme qui aide des centaines de milliers d'artistes.

When those working in the furniture sector realized that the government had ignored the Tribunal 's recommendations on the bicycle sector, they decided that, rather than spending $300,000, $400,000 or $500,000 seeking safeguard measures that would most likely not be implemented, they would be better off exploring other solutions.
Quand les gens de l'industrie du meuble ont constaté que les recommandations concernant les bicyclettes avaient été refusées par le gouvernement, ils se sont dit que plutôt que de dépenser 300 000 $, 400 000 $ ou 500 000 $ pour demander des mesures de sauvegarde qui ne seraient sûrement pas appliquées, ils auraient avantage à trouver d'autres solutions.