Vertaling van "than ten million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

Ten million
10^7

part per ten million
partie par dix millions [ partie par 10[exposant 7] ]

for quantities of not more than ten units
pour dix unités au plus

Larsen-like syndrome, lethal type, has characteristics of multiple joint dislocation and respiratory insufficiency due to tracheomalacia and or lung hypoplasia. It has been described in less than ten patients. Transmission is thought to be autosomal
syndrome létal de Larsen-like

Diaphanospondylodysostosis has characteristics of absent ossification of the vertebral bodies and sacrum associated with variable anomalies. It has been described in less than ten patients from different families. Manifestations include a short neck,
dysostose diaphano-spondylaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They take in an increasing number of students, over 12.5 million in 2000, compared with fewer than 9 million ten years previously.
Ils accueillent un nombre croissant d'étudiants: plus de 12.5 millions pour l'année 2000, contre moins de 9 millions dix ans auparavant.

The €1 million Horizon Prize is for a finger prick test that can diagnose in less than ten minutes a bacterial infection and identify if a patient can be treated safely without antibiotics.
La récompense d'un million d'euros du prix Horizon a été attribuée à un test qui permet de diagnostiquer en moins de dix minutes une infection bactérienne ou de déterminer qu'un patient peut, sans danger, être soigné sans traitement antibiotique.

The Company shall not, without the approval of the Governor in Council, spend upon the said works more than ten million dollars ($10,000,000) per annum.
Sans l’approbation du gouverneur en son conseil, la Compagnie ne doit pas dépenser pour lesdits ouvrages plus de dix millions de dollars ($10,000,000) par année.

To give you a sense of the magnitude of this problem, over the last decade alone we estimate that over two million children have been killed in war situations, over one million have been left orphans, perhaps eight million have been seriously, in some permanent way, injured and disabled, and more than ten million have been left with great psychological trauma.
Pour vous donner une idée de l'ampleur du problème, au cours de la dernière décennie, on calcule que plus de deux millions d'enfants ont trouvé la mort dans le cadre d'une guerre, plus d'un million sont devenus orphelins, environ 8 millions ont été grièvement, ou de façon permanente, blessés ou handicapés, et plus de 10 millions subiront toute leur vie les séquelles de traumatismes psychologiques graves.

Ahead of his visit, Commissioner Mimica said: "More than ten years after the start of the Darfur conflict, the level of displacement in Sudan remains huge, with over 3 million internally displaced persons still living within its borders.
À la veille de sa visite, le commissaire Mimica a déclaré: «Plus de dix ans après le début du conflit au Darfour, le nombre de déplacements au Soudan reste très élevé, plus de 3 millions de personnes déplacées à l’intérieur du pays continuant de vivre sur son territoire.

Child mortality has in fact been reduced to less than ten million, which is still a huge number, and that burden is now focused in the neonatal period.
Le nombre de décès infantiles a été réduit à moins de 10 millions, ce qui reste un chiffre énorme, et actuellement, le gros de ces décès est concentré au cours de la période néonatale.

But Canadians have even longer borders: our coastlines with the Pacific, Arctic and Atlantic Oceans. These stretch nearly a quarter of a million kilometers, looking out on more than ten million square kilometers of ocean territory.
Mais les Canadiens ont des frontières encore plus longues : leurs côtes pacifique, arctique et atlantique, qui courent sur près d’un quart de million de kilomètres et ouvrent sur un territoire océanique de plus de dix millions de kilomètres carrés.

There are some 3 300 higher education establishments in the European Union and approximately 4 000 in Europe as a whole, including the other countries of western Europe and the candidate countries. They take in an increasing number of students, over 12.5 million in 2000, compared with fewer than 9 million ten years previously.
Dans l'UE, il existe quelque 3.300 établissements d'enseignement supérieur, environ 4.000 dans l'Europe dans son ensemble, y compris les autres pays d'Europe occidentale et les pays candidats. Ils accueillent un nombre croissant d'étudiants: plus de 12.5 millions pour l'année 2000, contre moins de 9 millions dix ans auparavant.

These programmes, representing an order of magnitude of several tens of millions of euros and with a duration longer than that of the current research projects, would entail in particular:
D'un ordre de grandeur de plusieurs dizaines de millions d'Euros pour une durée supérieure à celle des projets de recherche actuels, ils impliqueraient notamment :

For the first time at a Universal Exposition the pavilions of the twelve Member States were grouped together around the Community pavilion in the Avenida de Europa, which, throughout the six months, was one of the most popular parts of the Expo - with more than ten million visitors - and a focus for media attention.
Pendant six mois, l'Avenue de l'Europe, qui, pour la première fois dans une Exposition universelle, rassemblait les pavillons des douze Etats membres autour de la tour du pavillon de la Communauté, a été un des points de rassemblement les plus recherchés et un des lieux les plus médiatisés de l'Expo.