Vertaling van "than the cutting-edge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

point of the cutting edge | reference point of the cutting edge
point de l'arête de coupe

hit with the cutting edge [ cut with cutting edge ]
coup de taille

cutting edge of the diamond | cutting edge
coupe du diamant

cut | hit with the cutting edge
coup de taille | coup de tranchant

cutting edge of the diamond
coupe du diamant

cutting edge of the caisson
couteau du caisson

On the Cutting Edge: The Arthur Pascal Collection of Woodworking Hand Tools
En un tour de main - La collection Arthur Pascal d'outils manuels à travailler le bois

high technology | advanced technology | high tech | state-of-the-art technology | cutting-edge technology
haute technologie | technique de pointe | high-tech

bottom edge of the cut
partie inférieure de la coupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe-based companies are at the cutting edge in licensing the semiconductor technologies that are found in more than 90% of the mobile phones sold globally.
Des entreprises européennes sont à la pointe des technologies mises sous licence dans le secteur des semi-conducteurs présents dans plus de 90 % des téléphones mobiles vendus dans le monde entier.

Given the importance of defence research investment, the scale of existing national defence research budgets and the high costs of developing cutting-edge defence technologies, such a "window" may need an estimated annual budget of EUR 500 million in order to make a substantial difference in line with the conclusions of the Group of Personalities on European defence research, as well as with the recent report of the European Parliament on this matter.
Compte tenu de l’importance des investissements dans la recherche en matière de défense, du niveau des budgets nationaux existants pour la recherche en matière de défense et du coût élevé du développement de technologies de pointe, un tel «volet» peut nécessiter un budget annuel estimé à 500 millions d’euros pour avoir une incidence sensible, conformément aux conclusions du groupe de personnalités sur la recherche en matière de défense européenne ainsi qu’au récent rapport du Parlement européen sur cette question.

Most recently, the Presidency Conclusions of the 2004 Spring European Summit recalled that "the Union must develop timely responses to new challenges: in the vital area of electronic communications, for example, new EU mobile and broadband strategies must keep the Union at the cutting edge".
Dernièrement, les conclusions de la présidence du Sommet européen du printemps de 2004 ont rappelé que « l'Union doit réagir rapidement aux nouveaux défis [et que] par exemple, dans le domaine essentiel des communications électroniques, de nouvelles stratégies en matière de communications mobiles et à haut débit sont nécessaires pour permettre à l'Union de rester à la pointe du progrès».

A change to curtains, drapes or curtain or bed valances, other than quilted goods, of this heading No. from any other heading No., provided that the change involves at least cutting on all sides, hemming all cut edges, and a substantial amount of either sewing or other assembly operations.
Un changement aux rideaux, tentures ou cantonnières ou tours de lits, autres que des produits piqués, de cette position de toute autre position, à condition que le changement comprenne au moins la coupe de tous les bords, la confection des ourlets de tous les bords coupés et un volume important de couture ou d’autres opérations d’assemblage.

In respect of the project, as the member will know from the government's red book three platform and also from the Speech from the Throne, it is our intention over the next 10 years to more than double Canadian investment in research and development to make sure that the country stays on the cutting edge of knowledge, research and innovation, not just in Canada but in the world.
En ce qui concerne le projet, comme le député a pu le voir à l'occasion de la présentation de la troisième version du livre rouge du gouvernement et aussi du discours du Trône, nous avons l'intention, au cours des dix prochaines années, de plus que doubler les sommes investies par le Canada dans la recherche et le développement afin de veiller à ce que notre pays demeure à la fine pointe des connaissances, de la recherche et de l'innovation, non seulement sur son territoire mais aussi dans le monde.

It should help companies at the cutting edge of environmental technologies make the most of the opportunities in the European Single Market".
Elle devrait aider les entreprises à la pointe des technologies environnementales à exploiter de manière optimale les possibilités offertes par le marché unique européen».

This is to be seen in the increasing diversification and specialisation of knowledge, and the emergence of research and teaching specialities which are increasingly specific and at the cutting edge. It is also seen in the fact that the academic world has an urgent need to adapt to the interdisciplinary character of the fields opened up by society's major problems, such as sustainable development, the new medical scourges and risk management.
Elle se manifeste, d'une part, par la diversification et la spécialisation croissantes du savoir, et l'émergence de champs de spécialités de recherche et d'enseignement toujours plus pointues et précises et, d'autre part par le fait que le monde académique a un besoin urgent de s'adapter au caractère interdisciplinaire des champs ouverts par les grands problèmes de société, tels que le développement durable, les nouveaux fléaux médicaux, la gestion des risques, etc.

Rather than increasing the volume of lending, the "Innovation 2000 Initiative" will mark a qualitative shift of emphasis in the activities of the EIB Group towards cutting-edge, high-tech value added sectors.
Plutôt que d'accroître le volume des opérations de prêt, l'« Initiative Innovation 2000 » imprimera une réorientation qualitative aux activités du groupe BEI, au profit des secteurs de pointe de la haute technologie présentant une valeur ajoutée.

I also want to compliment Dr. Henry Friesen for the work he has done. He has been innovative in trying to merge or change the Medical Research Council from what it was into a new, dynamic unit which will ensure that more money is put into the cutting edge of research rather than swallowed up in bureaucracy.
J'aimerais féliciter le Dr. Henry Friesen du travail qu'il a réalisé et de l'esprit novateur dont il a fait preuve en tentant d'amalgamer ou de changer le Conseil de recherches médicales en une nouvelle unité dynamique qui sera capable de veiller à ce qu'on place plus d'argent dans la recherche de pointe plutôt que de le jeter dans la bureaucratie.