Traduction de «than three kilograms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

result rounded to not less than three decimals
résultat arrondi à pas moins de trois décimales

residence for less than three months
séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois

Female with more than three X chromosomes
Femme avec plus de trois chromosomes X

for delivery not later than three calendar months forward
pour livraison dans les trois mois civils

term less than three months
emploi pour une période de moins de trois mois

term employee of less than three months
employé nommé pour une période déterminée de moins de trois mois

three-bracket indicator of control ratio(more than 50%,between 20% and 50%,and less than 20%)
indicateur du taux de contrôle à 3 modalités(supérieur à 50%,de 20 à 50%,inférieur à 20%)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would have to involve trafficking more than three kilograms. Can you give us any idea of what the street value would be of three kilograms of marijuana or cannabis?
Pouvez-vous nous donner une idée de la valeur de revente de trois kilogrammes de marijuana ou de cannabis?

Paragraph (a.1) provides a penalty of anyone trafficking in cannabis in an amount that is equal to or less than three kilograms.
L'article 39 du projet de loi précise d'entrée de jeu que l'alinéa 5(3)a) est assujetti à la disposition a.1).

In Article 1 of Regulation (EC) No 47/2003, ‘of a net weight of less than three kilograms’ is hereby replaced by ‘of a net weight of three kilograms or less’.
À l’article 1er du règlement (CE) no 47/2003, les termes «d’un poids net inférieur à trois kilos» sont remplacés par les termes «d’un poids net inférieur ou égal à trois kilos».

In Article 1 of Regulation (EC) No 46/2003, ‘of a net weight of less than three kilograms’ is hereby replaced by ‘of a net weight of three kilograms or less’.
À l’article 1er du règlement (CE) no 46/2003, les termes «d’un poids net inférieur à trois kilos» sont remplacés par les termes «d’un poids net inférieur ou égal à trois kilos».

There is a mistake in Commission Regulation (EC) No 46/2003 of 10 January 2003 amending the marketing standards for fresh fruit and vegetables as regards mixes of different types of fresh fruit and vegetables in the same sales package (3) and in Commission Regulation (EC) No 47/2003 of 10 January 2003 amending Annex I to Council Regulation (EC) No 2200/96, which provide that different types of products covered by the marketing standards for fresh fruit and vegetables may be combined in sales packages of a net weight of less than three kilograms.
Une erreur s’est glissée dans le règlement (CE) no 46/2003 de la Commission du 10 janvier 2003 modifiant les normes de commercialisation applicables aux fruits et légumes frais, en ce qui concerne les mélanges de fruits et légumes frais de différentes espèces dans un même emballage de vente (3) et dans le règlement (CE) no 47/2003 de la Commission du 10 janvier 2003 modifiant l’annexe I du règlement (CE) no 2200/96 du Conseil, qui prévoient que les produits couverts par des normes de commercialisation pour les fruits et légumes frais peuvent être présentés sous forme de mélanges d’espèces dans un emballage de vente d’un poids net inférieur à trois kilos.

"Notwithstanding the preceding provisions in this point, products covered by this Regulation may be mixed, in sales packages of a net weight of less than three kilograms, with different types of fresh fruit and vegetables on the conditions laid down by Commission Regulation (EC) No 48/2003(4)".
"Par dérogation aux dispositions précédentes du présent point, les produits couverts par le présent règlement peuvent être mélangés, dans des emballages de vente d'un poids net inférieur à trois kilos, avec des fruits et légumes frais d'espèces différentes, dans les conditions prévues au règlement (CE) n° 48/2003 de la Commission(4)".

Schedule 7, sections 5 and 60, in the laws of this country today, state that simple possession for cannabis resin is more than a gram and less than three kilograms; and marijuana, more than 30 grams and less than three kilograms.
L'annexe 7, aux articles 5 et 60, de la loi actuelle fixe la possession simple dans le cas de résine de cannabis à plus de un gramme et moins de trois kilogrammes; et pour la marihuana, plus de 30 grammes et moins de trois kilogrammes.

Provided that the amount of cannabis possessed is less than 30 grams and the amount distributed is less than three kilograms, maximum jail terms are reduced to six months and five years respectively (for heroin and cocaine the maximum term for possession remains at seven years and the maximum term for distribution at life imprisonment).
Si la personne est en possession de moins de 30 grammes de cannabis et en a distribué moins de 3 kilos, les peines d’emprisonnement maximales sont ramenées à six mois et cinq ans respectivement (dans le cas de l’héroïne et de la cocaïne, les peines maximales pour la possession demeurent à sept ans et, pour la distribution, à l’emprisonnement à vie).

1. By way of derogation from Article 1, Member States may until 31 December 1980 maintain the provisions of their national laws permitting: - the use of ethoxyquin for the treatment of apples and pears in the control of scald providing the residues of ethoxyquin are not more than three milligrams per kilogram of whole fruit,
1. Par dérogation à l'article 1er, les États membres peuvent maintenir jusqu'au 31 décembre 1980 les législations nationales autorisant: - l'utilisation d'éthoxyquine pour traiter les pommes et les poires contre l'échaudage, pourvu que les résidus d'éthoxyquine ne dépassent pas 3 milligrammes par kilogramme de fruit entier,

The other two were also acquitted, because the evidence showed that they had both been involved in trafficking less than three kilograms of marijuana, an offence subject to only three years in prison, not five.
Les deux autres ont également été acquittés, parce que la preuve recueillie démontrait qu'ils s'étaient livrés l'un et l'autre au trafic d'une quantité de cannabis inférieure à trois kilogrammes. Or, cette infraction est passible de seulement trois ans d'emprisonnement et non de cinq.