Vertaling van "than treasury board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treasury Board | Treasury Board of Canada
Conseil du Trésor | Conseil du Trésor du Canada

Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on the Employment Equity Special Measures Initiatives Program [ Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on Human Resource Planning and Affirmative Action ]
Entente entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique sur le Programme des initiatives de mesures spéciales en matière d'équité en emploi [ Entente conclue entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique relative à la planification des ressources humaines et à l'action positive ]

Advisory Committee to the President of the Treasury Board on the Employment of the Handicapped [ ACE | Advisory Committee to the President of the Treasury Board on Employment of Disabled Persons in the Public Service ]
Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées [ CCEH | Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées dans la Fonction publique ]

Accountability for Good Management in the Federal Public Service [ Accountability for Good Management in the Federal Public Service - The Relationship Between Departments and the Treasury Board/Treasury Board Secretariat ]
Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique [ Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique - Les relations entre les ministères et le Conseil du Trésor/le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Deputy Chair: Would I be correct that Foreign Affairs would be more appropriate to answer that question than Treasury Board?
Le vice-président : Est-ce que les Affaires étrangères ne seraient pas mieux placées pour répondre à cette question que le Conseil du Trésor?

If there is an authority to advance the money to solve a problem, advancing it through the department that has the relationship with the recipient strikes me as an efficient and effective way to do it, rather than Treasury Board establishing a mechanism to deliver the money.
Si l'on a autorisé le versement de l'argent pour résoudre un problème, donner l'argent au ministère qui a des relations avec le bénéficiaire me semble une manière efficiente et efficace de procéder, au lieu de demander au Conseil du Trésor de créer un mécanisme pour acheminer l'argent.

Can you tell me why the AG would specifically say they were Public Works and Government Services contracts, rather than Treasury Board?
Pouvez-vous m'indiquer pourquoi le vérificateur général aurait précisément dit qu'il s'agissait de marchés de Travaux publics et Services gouvernementaux plutôt que du Conseil du Trésor?

However, is the minister saying that the determination of the classification of the project is in the hands of the client department rather than Treasury Board?
Toutefois, le ministre dit- il que la détermination de la catégorie des projets relève du ministère client plutôt que du Conseil du Trésor?

Mr. Benoît Sauvageau: So, when on page 521 we see “Contributions and support of the information and research on Canada program”, it means that it is the Department of Canadian Heritage which carries out the audit, rather than Treasury Board or the Auditor General Office.
M. Benoît Sauvageau: Donc, lorsqu'on voit à la page 23-22 « Contributions à l'appui du programme Information et recherche sur le Canada », ce serait le ministère du Patrimoine qui ferait la vérification, et non pas le Conseil du Trésor ou le Bureau du vérificateur général.

| (4)Unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following specific limitations:BG: For Banking services as listed below:acceptance of deposits and other repayable funds from the public,lending, such as consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transactionspayment and money transmission services,guarantees, excluding guarantees of the State Treasury,financial leasing:unbound, except as in (3) above.FR: Sociétés d'investissement à capital fixe: condition of nationality for the president of the Board of Directors, the Directors-General and no less than two thirds of the administrators, and also, when the securities firm has a Supervisory Board or Council, for the members of such board or its Director-General, and no less than two thirds of the members of the supervisory Council.EL: credit institutions should name at least two persons who are responsible for the operations of the institution.
| 4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations particulières ci-après:BG: pour les services bancaires énumérés ci-après:acceptation de dépôts et d'autres fonds remboursables du public,prêts, tels que le crédit à la consommation, le crédit hypothécaire, l'affacturage et le financement de transactions commerciales,services de règlement et de transferts monétaires,garanties, sauf garanties du Trésor public,crédits-bails:non consolidé, à l'exception du point 3 ci-dessus.FR: sociétés d'investissement à capital fixe: condition de nationalité pour le président du conseil d'administration, les directeurs généraux et au moins deux tiers des administrateurs; si la société est dotée d'un conseil de surveillance, les membres de ce conseil ou son directeur général et au moins deux tiers de ses membres doivent aussi satisfaire à la condition de nationalité.EL: les établissements de crédit doivent désigner au moins deux personnes responsables de leurs activités.