Vertaling van "than two billion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sentence of less than two years [ imprisonment for less than two years ]
peine de moins de deux ans de prison [ peine de prison inférieure à deux ans ]

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

semi-automatic or automatic weapon with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition
arme semi-automatique ou automatique dont le chargeur peut contenir plus de deux cartouches

deposit at not more than two years'notice
dépôt à deux ans au plus

Klinefelter's syndrome, male with more than two X chromosomes
Syndrome de Klinefelter, homme avec plus de deux chromosomes X

Notice of Termination and Option for Benefit Employees with Less than Two Years of Pensionable Service
Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option Employés qui comptent moins de deux années de service ouvrant droit à pension

Acting Appointment Request (for a Period of Less than Two Months)
Demande de nomination intérimaire pour une période de moins de deux mois

Definition: Problems related to a parenting situation (rearing of children) with a single parent or other than that of two cohabiting biological parents.
Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nationwide, Canadians give more than two billion hours of their time a year to help others.
Chaque année, les Canadiens consacrent collectivement environ deux milliards d'heures au bénévolat pour venir en aide aux autres.

Nationwide, Canadians give more than two billion hours a year of their time to help others and two-thirds of all Canadians donate to charitable organizations each year.
Dans l'ensemble du pays, les Canadiens consacrent annuellement plus de deux milliards d'heures de leur temps pour aider les autres, et deux tiers de tous les Canadiens font des dons aux organismes caritatifs.

Canadians give more than two billion hours a year of their time to help others.
Les Canadiens consacrent annuellement plus de 2 milliards d'heures pour aider les autres.

– (SV) Madam President, poverty, misery and starvation are the daily lot for the more than two billion members of the earth’s population who live on less than two dollars a day.
– (SV) Madame la Présidente, la pauvreté, la misère et la famine sont le lot quotidien de deux milliards d’habitants sur la planète qui vivent avec moins de deux dollars par jour.

Yet it should be recognised, as more than one billion people worldwide have no guaranteed access to water and more than two billion people have no access to adequate sanitation.
Pourtant, elle devrait l'être, sachant que dans le monde plus de un milliard de personnes n'ont pas un accès garanti à l'eau et plus de deux milliards ne disposant pas d'installations sanitaires adéquates.

This theme reminds us of the ravages of this disease. More than two billion people are carriers of the bacteria and every day 5,000 people die from tuberculosis.
Ce thème permet de rappeler les ravages causés par cette maladie puisque plus de deux milliards de personnes sont porteuses de la bactérie dans le monde et environ 5 000 personnes en meurent chaque jour.

More than two billion people are deprived of modern forms of energy and more than one billion people have no clean drinking water.
Plus de deux milliards de personnes sont privées d’énergie moderne et plus d’un milliard ne disposent pas d’eau potable propre.

The average cow in the OECD countries receives two euros every day in state aid, while more than two billion people live on less than two euros a day.
Dans les pays de l’OCDE, une vache reçoit en moyenne quotidiennement deux euros de subsides publics, tandis que plus de deux milliards de personnes vivent avec moins de deux euros pas jour.

I encourage all my colleagues to examine this document, which is filled with pertinent information on that part of the world, which is home to more than two billion people, or 40 per cent of the world's population.
J'encourage tous mes collègues à lire ce document plein d'informations pertinentes sur cette partie du monde qui représente 40 p. 100 de la population mondiale.