Traduction de «than €63 million » (Anglais → Français) :

This brings the Commission's humanitarian aid for Iraq in 2015 to more than €63 million.
Ce geste porte à plus de 63 millions d'euros l'aide accordée par la Commission à l'Iraq en 2015.

With today's increase, the Commission's humanitarian aid for Iraq in 2015 stands at more than €63 million.
La décision, prise ce jour, d'augmenter le montant de l'aide humanitaire en faveur de l'Iraq porte celle-ci à 63 millions d'euros pour 2015.

F. whereas according to UNHCR more than 2.63 million people have fled Syria since the beginning of the conflict in 2011, mainly to Lebanon, Jordan, Turkey, Iraq and Egypt; whereas despite the generosity of host countries, the situation of the refugees remains alarming as the host countries have long since exceeded their capacity limits; whereas the presence of such large numbers of refugees puts pressure on the economy and social stability of the host countries;
F. considérant que, selon le HCR, plus de 2,63 millions de personnes ont fui la Syrie depuis le début du conflit en 2011, en direction essentiellement du Liban, de la Jordanie, de la Turquie, de l'Iraq et de l'Égypte; considérant que, malgré la générosité des pays d'accueil, la situation des réfugiés reste alarmante car les pays d'accueil ont depuis longtemps dépassé leurs limites de capacité; considérant que la présence d' un si grand nombre de réfugiés met la pression sur l'économie et la stabilité sociale des pays d'accueil;

Mr. Speaker, because of the hard work of the member for Simcoe North, I am pleased to say that our government will be making a five year commitment of more than $63 million to support the Trent-Severn Waterway.
Monsieur le Président, grâce au travail acharné du député de Simcoe-Nord, je suis ravi de dire que notre gouvernement prendra un engagement de 63 millions de dollars sur cinq ans pour soutenir la voie navigable Trent-Severn.

Our annual report was tabled in Parliament a few days ago. In the past year, we achieved a record $253 million profit, generating a dividend of more than $63 million to Canadian taxpayers.
Sans oublier le dernier exercice, alors que nous avons inscrit un bénéfice net record de 253 millions de dollars, ce qui a permis de générer un dividende de plus de 63 millions de dollars pour les contribuables canadiens.

The Kyrgyz Republic has also benefited from more than € 63 million of Community technical assistance under Tacis between 1991 and 2001, and in addition has received a share of the € 50 million regional Tacis allocation since 2001.
La République kirghize a également bénéficié de plus de 63 millions d'euros d'assistance technique communautaire au titre du programme Tacis entre 1991 et 2001, ainsi que d'une fraction des 50 millions d'euros de l'allocation Tacis régionale depuis 2001.

It relates mainly to: the budgeting of the revenue accruing from the Microsoft case (fine and interest totalling EUR 849 200 000); the budgeting of savings arising from the smaller than estimated increase for salaries and pensions of officials in 2007; the reinforcement of the emergency fund for veterinary measures due to the bluetongue crisis (EUR 130 million in commitment appropriations, and EUR 63 950 000 in payment appropriations); the creation of budgetary items to accommodate subsidies for four Joint Undertakings: Innovative Medicines Initiative (IMI), Clean Sky, ARTEMIS (embedded computing systems) and ENIAC (European Technology Platform on Nanoelectronics), totalling EUR 257.5 million in commitment appropriations and EUR 194.6 million in payment appropriations from the Seventh Framework Programme for Research; and the mobilisation of the EU Solidarity Fund for an amount of EUR 98 million (forest fires in Greece and floods in Slovenia).
Il s’agit, pour l’essentiel, de la budgétisation des recettes provenant de l'affaire Microsoft (amende et intérêts bancaires pour un montant total de 849.200.000 EUR), des économies résultant de la hausse plus faible que prévue des traitements et pensions des fonctionnaires en 2007, du renforcement du fonds d'urgence vétérinaire en raison de la crise de la fièvre catarrhale du mouton (à raison de 130 millions d'euros en crédits d'engagement et de 63.950.000 EUR en crédits de paiement), la création de la structure budgétaire nécessaire pour quatre initiatives technologiques conjointes: l'initiative en matière de médicaments innovants (IMI), Clean Sky, Artemis (les systèmes informatiques embarqués) et ENIAC (plate-forme technologique européenne sur la nanoélectronique), pour 257,5 millions EUR en crédits d'engagement et de 194,6 millions d’euros en crédits de paiement provenant du septième programme-cadre de recherche; intervention du fonds de solidarité de l'UE, pour un montant de 98 millions d’euros (incendies de forêt en Grèce et inondations en Slovénie).

The 22 national allocation plans adopted so far allocate a total of 1786 million tonnes per year. This is 63 million tonnes less than the amount initially proposed by these Member States.
Les 22 plans nationaux d’allocation de quotas adoptés jusqu’ici prévoient un total de 1,786 milliard de tonnes par an, c’est-à-dire, 63 millions de tonnes en moins que ce qu’avaient proposé à l’origine ces États membres.

This is despite the fact that, with enlargement, the number of inhabitants of regions eligible for Objective 1 (whose income is less than 75% of the average per capita) is set to double; to put it more clearly, this figure is set to jump from 63 million people at present to 153 million in the coming years.
Et ce alors qu’avec l’élargissement, le nombre d’habitants de régions éligibles à l’objectif 1 (dont le revenu est inférieur à 75% de la moyenne par habitant) est appelé à doubler: pour dire les choses plus clairement, ce chiffre devrait passer de 63 millions de personnes à l’heure actuelle à 153 millions dans les années à venir.

Without registration they dropped from 63.6% to 30.6%. It makes a sane person wonder why the Liberals would employ 1,800 staff and waste more than $680 million trying to register millions of rifles and shotguns when it will do nothing to make our lives safer.
Comme la proportion d'homicides commis au moyen d'une arme non enregistrée est tombée de 63,6 p. 100 à 30,6 p. 100, on se demande bien pourquoi les libéraux emploient 1 800 personnes et gaspillent plus de 680 millions de dollars à essayer d'enregistrer des millions de carabines et de fusils de chasse, car nous ne serons de toute manière pas plus en sécurité.