Traduction de «thank both senator » (Anglais → Français) :

I wish to thank both Senators Baker and Joyal for bringing this to our attention at the time and thank them again today for the diligent manner in which they study every piece of legislation that comes through our committee.
Je tiens d'ailleurs à remercier le sénateur Baker et le sénateur Joyal d'avoir porté cette question à notre attention. Je les remercie aussi de toute la diligence avec laquelle ils étudient les projets de loi soumis à notre comité.

While I am on my feet, I would like to thank both Senator Cordy and Senator Larry Smith for the excellent work they did last year for the committee.
Pendant que j'ai la parole, j'aimerais remercier le sénateur Cordy et le sénateur Larry Smith pour l'excellent travail qu'ils ont accompli pour le comité l'année dernière.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I thank both Senator Murray and Senator Kirby for their excellent work on this piece of legislation.
L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Murray et le sénateur Kirby pour l'excellent travail qu'ils ont fait en ce qui concerne ce projet de loi.

I thank both Senator Bonnell and Senator Phillips for bringing these matters to the attention of the Senate.
Je remercie le sénateur Bonnell et le sénateur Phillips d'avoir porté ces questions à l'attention du Sénat.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I thank both Senator Beaudoin and Senator Lynch-Staunton for their contribution to this debate this afternoon and of course to my colleague for his contribution yesterday.
L'honorable Sharon Carstairs (leader suppléant du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Beaudoin et le sénateur Lynch-Staunton de leur contribution au débat de cet après-midi et, bien entendu, je remercie mon collègue pour sa contribution d'hier.