Vertaling van "thank commissioner vitorino " (Engels → Frans) :

Allow me, in concluding this speech and my time in Parliament, to thank Commissioner Vitorino, flattery aside.
Pour conclure mon intervention et mon mandat au Parlement, permettez-moi de remercier le commissaire Vitorino, toute flatterie mise à part.

You deserve our thanks, Commissioner Vitorino.
Vous avez bien mérité nos remerciements, Monsieur le Commissaire Vitorino.

– (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank Commissioner Vitorino for this introduction, which paves the way for the presentation of my report.
- (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je remercie M. Vitorino pour l’introduction qu’il a faite et qui ouvre la voie à la présentation de mon rapport.

The Presidency concluded by thanking Commissioner VITORINO and underlined the interest of the Commission document which will serve as a road map for the next five years ahead.
La présidence a conclu en remerciant le membre de la Commission, M. Vitorino, et a mis l'accent sur l'intérêt du document de son institution qui servira de «feuille de route» pour les cinq années à venir.

He thanked certain delegations in particular for their constructive contributions, and Commissioner Vitorino for sketching a number of possible ways of contributing to pragmatic solutions to the problems encountered.
Il a remercié en particulier certaines délégations pour leurs contributions constructives et le Commissaire Vitorino pour avoir tracé un certain nombre de pistes susceptibles de contribuer à des solutions pragmatiques aux problèmes rencontrés.