Vertaling van "thank energy commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Energy Commissioner
commissaire chargé de l'énergie

Commissioner for Climate Action and Energy
commissaire pour l'action pour le climat et l'énergie

Canada's Energy and Utility Regulators [ CAMPUT | Canadian Association of Members of Public Utility Tribunals | Canadian Association of Utility Commissioners ]
Les régulateurs en énergie et de services publics du Canada [ CAMPUT | Association canadienne des membres des tribunaux d'utilité publique | Association canadienne des commissaires d'utilité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to thank Energy Commissioner Oettinger and his team, who played a central role in paving the way for today’s agreement".
Je tiens à remercier le membre de la Commission responsable de l'énergie M. Oettinger et son équipe qui ont joué un rôle majeur dans la préparation de l’accord signé aujourd’hui».

Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete said: “Thanks to the high level political commitment we have witnessed today, and to the smart mobilisation of EU funds, we will continue to complete the energy infrastructure the region needs.
M. Miguel Arias Cañete, commissaire pour l'action pour le climat et l'énergie, a déclaré: «Grâce au fort engagement au niveau politique que nous avons constaté aujourd'hui, et aussi à la mobilisation judicieuse des fonds de l'UE, nous allons continuer à compléter l'infrastructure énergétique dont la région a besoin.

European Commission Development Commissioner, Andris Piebalgs, will today reveal the 21 energy projects which will receive €125 million funding, thanks to the EU’s new rural electrification programme.
Le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, dévoilera aujourd’hui les 21 projets énergétiques qui bénéficieront de 125 millions d’euros de financement grâce au nouveau programme d'électrification rurale de l'UE.

- Mr President, I want to thank the Commissioner for reminding this House that there is also a demand side to energy security.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire d’avoir rappelé à cette Assemblée que la sécurité énergétique comporte aussi un aspect lié à la demande.

Naturally, I would next like to thank all those who contributed: the shadow rapporteurs and particularly the Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy, which I think has played an absolutely fundamental role in reaching this point; also, may I thank the Commissioner and the Commission for facilitating all the difficult tripartite negotiations.
Bien entendu, je tiens également à remercier tous ceux qui ont contribué à notre travail: les rapporteurs fictifs et plus particulièrement le secrétariat de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, dont je pense qu’il a joué un rôle absolument essentiel pour nous amener jusqu’ici. Je tiens également à remercier la commissaire ainsi que la Commission d’avoir facilité toutes les difficiles négociations tripartites.

I think it is appropriate at this point to express thanks to Commissioner Piebalgs, who had a very difficult task, because making a European energy market out of the 27 separate markets of the individual Member States is a remarkable undertaking, it is a labour of Sisyphus which will not end with this term, and there will certainly be many tasks remaining for our successors.
Je pense qu’il est approprié, à ce stade, de remercier le commissaire Piebalgs, qui a eu une tâche très difficile, car faire des 27 marchés distincts de chacun des États membres un marché européen de l’énergie constitue une entreprise remarquable; il s’agit d’un travail de Sisyphe qui ne prendra pas fin avec cette législature, et il restera certainement de nombreuses tâches à la charge de nos successeurs.

These offices were the National Arts Centre Corporation, the Office of the Auditor General of Canada, the Office of the Information Commissioner of Canada, the Office of the Privacy Commissioner of Canada, Atomic Energy of Canada Ltd., and VIA Rail Canada Inc. All members of this committee want to thank and congratulate the management and staff of these organizations.
Il s'agit de la Société du Centre national des Arts, du Bureau du vérificateur général du Canada, du Commissariat à l'information du Canada, du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, d'Énergie atomique du Canada limitée et de VIA Rail Canada Inc. Tous les membres du comité souhaitent remercier et féliciter les dirigeants et le personnel de ces organismes.

– (LV) Firstly, I would like to thank the Commissioner and the majority of my fellow Members for truly liberal access to the electricity market, which together with energy efficiency measures will really allow us to reduce prices in the future.
– (LV) D'abord, j'aimerais remercier le commissaire et la majorité de mes collègues députés pour l'accès véritablement libéralisé au marché de l'électricité qui, couplé aux mesures d'efficacité énergétique, nous permettra vraiment de diminuer les prix dans le futur.

– Mr President, I thank the Commissioner for his clear words on energy efficiency; reducing demand in both the energy and transport sectors will be one of the important answers.
- (EN) Monsieur le Président, je remercie le commissaire pour ses propos clairs sur l’efficacité énergétique; réduire la demande dans le secteur de l’énergie comme dans le secteur des transports sera l’une des réponses majeures.