Vertaling van "thank former " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

Association of former Committee Members | Association of Former Members of the EESC | Association of Former Members of the European Economic and Social Committee | AFM [Abbr.]
Association des anciens membres | Association des anciens membres du Comité économique et social européen | AAM [Abbr.]

EU Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in FYROM | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia
représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Association of Former Members of the European Parliament | European Parliament Former Members Association | Former Members Association | FMA [Abbr.]
Association des anciens députés au Parlement européen | AAD [Abbr.]

Former Republic of Yugoslavia [ FRY,YO | Former Yugoslavia | former Yugoslavia ]
ex-Yougoslavie

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

color former | colour former
chromogène

colored color former | coloured colour former
coupleur coloré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Job losses, particularly amongst former monopolies, have been more than compensated for by the creation of new jobs thanks to market growth.
Les pertes d'emploi, notamment dans les anciens monopoles, ont été plus que compensées par les nouveaux emplois créés grâce à la croissance du marché.

I also want to thank former prime minister Paul Martin for appointing me to the position of minister for La Francophonie and special adviser for Haiti.
Je remercie aussi l'ancien premier ministre, M. Martin, de m'avoir nommé ministre responsable de la Francophonie et conseiller spécial pour Haïti.

We want to thank former UN Secretary-General Kofi Annan and the AU chairman for their efforts.
Nous tenons à remercier l'ancien secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, et le président de l'UA de leurs efforts.

Antonio Tajani, Vice-President of the Commission. – (IT) Mr President, honourable Members, once again, as a former Member of this House, I would like to thank the Committee on Transport and Tourism and its chairman for their productive work when I was an MEP and for the cooperation they have shown me since I had the honour to be appointed, and endorsed by Parliament, as European Commissioner for Transport.
Antonio Tajani, vice-président de la Commission.– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, une fois encore, en tant qu’ancien député européen, je voudrais remercier la commission des transports et du tourisme et son président pour le fructueux travail effectué lorsque j’étais député, ainsi que pour leur coopération depuis que j’ai eu l’honneur d’être nommé, avec l’appui du Parlement, commissaire européen en charge du transport.

Our thanks also go to three other fellow Members, who have been here since 1979 and will now leave: Klaus Hänsch, a former President, Ingo Friedrich, former Vice-President and Quaestor, and Karl von Wogau, former Chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and currently Chairman of the Subcommittee on Security and Defence.
Nous remercions également les trois autres députés qui siègent dans cette Assemblée depuis 1979 et s’apprêtent aujourd’hui à nous quitter: Klaus Hänsch, ancien président, Ingo Friedrich, ancien vice-président et questeur, et Karl von Wogau, ancien président de la commission des affaires économiques et monétaires et président actuel de la sous-commission «sécurité et défense».

– (FI) Mr President, first of all I want to thank both rapporteurs for this excellent work, and it is interesting that this term we have been able to find consensus, perhaps even politically, and more so than in former years, even though the elections are forthcoming. That is excellent.
– (FI) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier les deux rapporteurs pour cet excellent travail. Il est intéressant que nous soyons parvenus cette année à un consensus, peut-être même au niveau politique, et ce dans une plus large mesure peut-être que les années précédentes, malgré l’approche des élections.

– (ES) Mr President, I should like to begin by thanking former Commissioner Barnier for his comment on how well the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism worked with him.
- (ES) Monsieur le Président, je souhaiterais commencer par remercier l’ex-commissaire Barnier pour ses commentaires à propos de sa collaboration avec la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme.

I want to thank my colleagues and I certainly thank former Prime Minister Jean Chrétien for his efforts in seeing the work we did and coming up with the funding to put those kinds of dollars in place to partially not totally meet the needs of the Canadian agricultural industry.
Je tiens à remercier mes collègues et en particulier l'ex-premier ministre, Jean Chrétien, qui ont appuyé nos travaux et approuvé les fonds supplémentaires devant permettre de satisfaire à une partie, mais non à l'ensemble, des besoins de l'industrie agricole du Canada.

Thankfully, former Prime Minister Mulroney did not blink.
Heureusement, l'ancien premier ministre Mulroney n'a pas bronché.

If there were one thing he did during his parliamentary life that I wanted to thank former Prime Minister Pierre Elliott Trudeau for, it would be introducing a document that constitutes a guarantee against any exaggeration by the government with respect to fundamental rights, the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
S'il me fallait remercier l'ex- premier ministre Pierre Elliott Trudeau pour une action qu'il aurait posée dans sa vie parlementaire, cela serait pour l'introduction de la garantie à toute exagération d'application de l'administration sur les droits fondamentaux, la Charte canadienne des droits et libertés.