Vertaling van "thank him very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thank You Very Much
merci infiniment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Deepak Obhrai: Mr. Speaker, first of all I will take the compliment the member has given the Canadian Alliance and thank him very much.
M. Deepak Obhrai: Monsieur le Président, je vais tout d'abord accepter le compliment que le député a fait au sujet de l'Alliance canadienne et l'en remercier infiniment.

Mr. Ted White: Mr. Speaker, the member brought up really good questions and I thank him very much for that.
M. Ted White: Monsieur le Président, le député a soulevé d'excellentes questions et je l'en remercie beaucoup.

In defence of Senator Lang, he was promoting Alberta's interests, and I thank him very much.
À la décharge du sénateur Lang, il défendait les intérêts de l'Alberta, et je l'en remercie beaucoup.

We would like to thank him very much for that.
Nous voulons le remercier chaleureusement.

I thank him very much for going to Iran. I thank him for following our ambassador to Iran, who I put there to enable parliamentarians to enter into a dialogue with the Iranian government.
Je le remercie beaucoup d'être allé en Iran et je le remercie d'avoir suivi notre ambassadeur en Iran, que j'ai renvoyé là-bas pour permettre aux parlementaires d'engager un dialogue avec le gouvernement iranien.

I should like to respond very briefly to my old friend, Mr Crowley, and thank him very much for his kind words.
- (EN) Je tiens à répondre très brièvement à mon vieil ami, M. Crowley, et à le remercier chaleureusement pour ses paroles aimables.

– Mr President, I too welcome what is an extremely necessary and timely initiative by the Commissioner, and I would also like to thank him very much for his cooperation and hard work during his time as Commissioner, which Parliament has appreciated very much.
- (EN) Monsieur le Président, je salue moi aussi l’initiative indispensable et opportune du commissaire et je tiens également à le remercier vivement pour sa coopération et le travail intense accompli durant son mandat de commissaire et fort apprécié par le Parlement.

– Very briefly, the question which I had on the Order Paper today has been dealt with by Mr de Miguel in an extremely courteous, helpful and kind letter to me, which I received this afternoon. I would like to thank him very much for that and say how much my constituent will appreciate the point.
- (EN) Très brièvement, la question que j’avais mise à l’ordre du jour d’aujourd’hui a été traitée par la lettre extrêmement courtoise, efficace et aimable que M. de Miguel m’a envoyée cet après-midi.

As rapporteur, he has done some very good work, including work of a very cooperative nature, and I should like to thank him very much for that.
Il a accompli un très bon travail en parfaite coopération en tant que rapporteur et je tiens à l'en remercier vivement.