Vertaling van "thank hon gentlemen " (Engels → Frans) :

Hon. Jim Karygiannis (Scarborough—Agincourt, Lib.): Thank you, gentlemen.
L'hon. Jim Karygiannis (Scarborough—Agincourt, Lib.): Merci, messieurs.

Hon. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Thank you, gentlemen.
L'hon. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Merci, Messieurs.

Hon. Roy Cullen (Etobicoke North, Lib.): I'd like to thank you gentlemen for being here.
L'hon. Roy Cullen (Etobicoke-Nord, Lib.): Je vous remercie, messieurs, d'être ici.

Thank you, gentlemen (0920) [English] The Rt Hon. Herb Gray: Now I would like to turn the floor over to the chair of the American section of the commission, Dennis Schornack, who will conclude our presentation by bringing forward the specific recommendations for action that we are recommending to the committee.
Merci, messieurs (0920) [Traduction] Le très hon. Herb Gray: Je vais maintenant laisser la parole au président de la Section américaine de la Commission, Dennis Schornack, qui terminera notre exposé en vous faisant part des mesures que nous recommandons à votre comité.

[English] Ms. Blondin-Andrew: I thank hon. gentlemen on the other side for observing the decorum accorded each speaker on such an important issue as the budget debate.
[Traduction] Mme Blondin-Andrew: Je remercie le député d'en face de m'accorder le respect que l'on doit à tout intervenant dans un débat aussi important que le débat sur le budget.