Traduction de «thank individual committed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

individual commitments
engagements individuels

individual budget commitment | individual budgetary commitment
engagement budgétaire individuel

individual dose equivalent commitment
engagement d'équivalent de dose individuel

Quarterly Report on Individual Aid Commitments - July to October 1994
Rapport trimestriel sur les programmes individuels d'aide - Juillet à octobre 1994

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks to their skills, commitment and generosity, numerous historic sites have been revitalised and the lives of so many individuals have been embellished and enriched.
Grâce à leurs compétences, leur engagement et leur générosité, de nombreux sites historiques ont retrouvé une nouvelle vitalité et l'existence de nombre d'individus a été embellie et enrichie.

I thank the hard-working individuals of the Macdonald-Laurier Institute for their contributions and encourage honourable senators to support all non-partisan organizations similarly committed to improving our public policy.
Je remercie les membres de l'Institut Macdonald-Laurier, qui travaillent très fort pour apporter une contribution valable, et j'encourage les sénateurs à appuyer tous les organismes non partisans voués, de la même façon, à l'amélioration des politiques publiques.

Mr. Speaker, I thank the member for Simcoe North for his commitment to this legislation, for supporting it in this House and for his hard work on immigration and for all individuals who come to this country.
Monsieur le Président, je remercie le député de Simcoe-Nord de souscrire à cette mesure législative, de l'appuyer à la Chambre et de travailler dur dans le dossier de l'immigration et dans l'intérêt de toutes les personnes qui viennent s'établir au Canada.

I would like to thank the rapporteurs, the committee chairs, the President and the members of the Conciliation Committee, and all the individual Members of Parliament who have brought their commitment and expertise to bear.
Je voudrais remercier les rapporteurs, les présidents de commission, le Président et les membres du comité de conciliation, ainsi que tous les députés du Parlement pour l’engagement et le savoir-faire dont-ils ont fait preuve.

15. Appreciates the important contributions made by many international and national non-governmental organisations (NGOs), research institutions, the European Network for the Prevention of Female Genital Mutilation in Europe and committed individuals who, thanks to financing from United Nations agencies and the DAPHNE programme, among other sources, are carrying out various projects to raise awareness and prevent and eliminate FGM; points out that networking among NGOs and community-based organisations at national, regional and international level is, without question, fundamental to success in eradicating FGM and pooling information and experience,
15. se félicite des contributions importantes qui ont été faites par de nombreuses organisations non gouvernementales (ONG) nationales et internationales, des instituts de recherche, le réseau européen pour la prévention des mutilations génitales féminines en Europe et des personnes engagées, qui, grâce au financement des agences des Nations unies et du programme Daphné, entre autres, mettent en œuvre plusieurs projets de sensibilisation visant à prévenir et éliminer les MGF; souligne que l'établissement de réseaux entre les ONG et les organisations travaillant dans les communautés aux niveaux national, régional et international est incontestablement capital pour l'éradication des MGF ainsi que pour l'échange d'informations et d'expériences;

13. Appreciates the important contributions made by many international and national non-governmental organisations (NGOs), research institutions, the European Network for the Prevention of Female Genital Mutilation in Europe and committed individuals who, thanks to financing from United Nations agencies and the DAPHNE programme, among other sources, are carrying out various projects to raise awareness and prevent and eliminate FGM; points out that networking among NGOs and community-based organisations at national, regional and international level is, without question, fundamental to success in eradicating FGM and pooling information and experience,
13. se félicite des contributions importantes qui ont été faites par de nombreuses organisations non gouvernementales (ONG) nationales et internationales, des instituts de recherche, le réseau européen pour la prévention des MGF en Europe et des personnes engagées, qui, grâce au financement des agences des Nations unies et du programme Daphné, etc., mettent en œuvre plusieurs projets de sensibilisation visant à prévenir et éliminer les mutilations génitales féminines; l'établissement de réseaux entre les ONG et les organisations travaillant dans les communautés aux niveaux national, régional et international est incontestablement capital pour l'éradication des mutilations génitales féminines ainsi que pour l'échange d'informations et d'expériences;

The fact that this initiative will now be continued in the form of URBAN II, albeit with a smaller budget, is something for which we have to thank individual, committed Members of this Parliament, including in particular – as far as I have heard as a new Member of this Parliament – the rapporteur Mrs McCarthy, whom I should therefore like to thank very much for her dedication and of course also for her report on URBAN II.
Cette initiative se poursuit à présent dans le cadre d’URBAN II, même si elle dispose d’une enveloppe financière plus réduite. Nous le devons uniquement aux députés engagés de cette Assemblée, et surtout - d’après ce que j'ai pu entendre en tant que nouveau parlementaire - au rapporteur, Mme McCarthy, que je tiens dès lors à remercier tout particulièrement pour son implication et son rapport sur URBAN II.

In this connection, the individual country reports also need to make clear where the individual countries’ strengths and weaknesses lie. I should particularly like to thank the rapporteurs of the various country reports for the commitment they have shown to their respective countries.
Dans cette optique, il revêt une importance fondamentale que les différents rapports nationaux épinglent sans ambages les atouts et les lacunes de chaque pays. Je remercie expressément les rapporteurs nationaux pour leur attitude engagée à l’égard de leurs pays respectifs.

Having noted in its fifth report on State aid in the Union that government aid volumes continued reaching high levels, the Commission committed, in single market action plan to presenting new guidelines for regional aid, to hardening its guidelines for aid for the rescue and for the restructuring of companies in difficulty, and to examining major cases more thoroughly, thanks to a so-called "multisectoral" framework. Under the framework, notification of any individual aid of a certain importance granted pursuant to regional aid schemes is mandatory.
Ayant constaté dans son cinquième rapport sur les aides d'État dans l'Union que le volume des aides publiques continuait d'atteindre des niveaux élevés, la Commission s'est engagée, dans le plan d'action pour le marché unique, à présenter de nouvelles lignes directrices pour les aides à finalité régionale, à durcir ses lignes directrices pour les aides au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté, et à procéder à un examen plus fin des affaires majeures, grâce à un encadrement dit "multisectoriel", qui impose de notifier toutes les aides individuelles d'une certaine importance accordées en application de régimes d'aides à finalité régionale.

I thank you and your individual and collective interest in committing to improve the electoral system for First Nations.
Je vous remercie de votre engagement, en tant que personne et en tant que groupe, à améliorer le système électoral des Premières nations.