Traduction de «thank my colleague and friend from saanich—gulf » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague and friend from Saanich—Gulf Islands for her comments.
Monsieur le Président, je voudrais remercier ma collègue et amie de Saanich—Gulf Islands pour ses observations.

I am not confident that my colleague and friend from Saanich—Gulf Islands really got any response to the question she asked.
Je ne suis pas convaincu que ma collègue, la députée de Saanich—Gulf Islands, ait vraiment obtenu réponse à sa question.

Mr. Speaker, I have a petition from my constituents asking Parliament to support Bill C-442 from my colleague, the member for Saanich—Gulf Islands , the national Lyme disease strategy act.
Monsieur le Président, j'ai une pétition signée par les électeurs de ma circonscription qui demandent au Parlement d'appuyer le projet de loi C-442, Loi concernant la stratégie nationale relative à la maladie de Lyme, présenté par la députée de Saanich—Gulf Islands.

In thinking through this very important policy issue, I would like to thank my colleagues and friends in Esquimalt and Saanich and the Gulf Islands in the Victoria area for their advice and input.
En étudiant cette importante question de principe, je voudrais remercier mes collègues et amis d'Esquimalt et de Saanich Gulf Islands, dans la région de Victoria, pour leurs avis et leur participation.

I should indicate at the outset, Madam Speaker, that I will be splitting my time with my coalition colleague and friend from Saanich Gulf Islands and critic in this area.
Je tiens à signaler au départ, madame la Présidente, que je vais partager mon temps de parole avec mon collègue et ami de la coalition, le représentant de Saanich Gulf Islands, porte-parole dans ce domaine.