Vertaling van "thank ria oomen-ruijten " (Engels → Frans) :

– Madam President, I would like to thank Ria Oomen-Ruijten for all her hard work on this.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier Ria Oomen-Ruijten pour son labeur acharné.

– (HU) Madam President, first of all, the large number of motions for amendment – there have been nearly 500 of them – is a good indication of the tremendous interest surrounding this topic, and the rapporteur, Ria Oomen-Ruijten deserves nothing but our thanks for turning this immense haystack of motions for amendment into a report which reflects the current opinion of Parliament.
– (HU) Madame la Présidente, tout d’abord, le grand nombre de propositions d’amendement – il y en a eu près de 500 – montre bien l’énorme intérêt pour cette question, et la rapporteure, Ria Oomen-Ruijten, mérite nos remerciements pour avoir fait de cette immense masse de propositions d’amendement un rapport qui reflète l’avis actuel du Parlement.

– (NL) Madam President, first of all, I would like to extend my sincere thanks to my fellow Member, Mrs Ria Oomen-Ruijten, for the good cooperation on her part.
– (NL) Madame la Présidente, tout d’abord, je voudrais remercier sincèrement ma collègue Mme Ria Oomen-Ruijten pour sa bonne coopération.

I would also like to thank Ria Oomen-Ruijten for her excellent show of co-operation during conciliation.
Je souhaite également remercier Mme Oomen-Ruijten pour notre bonne collaboration dans cette conciliation.

– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking Ria Oomen-Ruijten for the sound cooperation we enjoyed within the framework of this report.
- (NL) Monsieur le Président, mes chers collègues, permettez-moi de commencer en adressant mes remerciements à Ria Oomen-Ruijten pour sa bonne collaboration dans le cadre de ce rapport.

Numerous questions on these patents have been put to the Commission, e.g. by the MEPs Raffaele Costa [59], Dorette Corbey and Ria Oomen-Ruijten [60], Astrid Thors [61], Nelly Maes [62] and Bart Staes [63].
De nombreuses questions relatives à ce brevet ont été adressées à la Commission, notamment par les députés Raffaele Costa [59], Dorette Corbey et Ria Oomen-Ruijten [60], Astrid Thors [61], Nelly Maes [62] et Bart Staes [63].