Vertaling van "thank senator cohen " (Engels → Frans) :

Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, I should like to thank Senator Cohen for drawing our attention to the issue of the quality of life of military families, which is an important one.
L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, j'aimerais remercier le sénateur Cohen d'avoir attiré notre attention sur une question aussi importante que la qualité de vie des familles militaires.

At the outset, I should like to thank Senator Cohen for seconding this motion; Senator DeWare and the leadership on the other side for making this a bipartisan issue; Senator Carstairs and our leadership; and Senator Fairbairn and Senator Callbeck who, in addition to Senator Carstairs, may have a few words to say on this motion.
Je remercierai d'abord le sénateur Cohen d'avoir appuyé cette motion; le sénateur DeWare et les dirigeants de l'autre côté d'avoir fait de cette question une question bipartisane; le sénateur Carstairs et nos dirigeants; et, enfin, le sénateur Fairbairn et le sénateur Callbeck qui, en plus du sénateur Carstairs, voudront peut-être dire quelques mots au sujet de cette motion.

I also thank Senators Cohen, Fairbairn and Carstairs, because it was because of them that I rose spontaneously, although I naturally have a speech ready for almost all the other resolutions.
Je remercie également les sénateurs Cohen, Fairbairn et Carstairs, car c'est à cause d'elles que je me suis levé spontanément, même si j'avais un discours prêt sur à peu près toutes les autres résolutions, naturellement.

I thank Senator Cohen for her dedication and hard work on behalf of Canada's poor.
Je remercie le sénateur Cohen de l'esprit de dévouement et de l'ardeur au travail dont elle a fait preuve en faveur des pauvres du Canada.

I thank Senator Cohen for her work on the committee this year, for liaising with us concerning very successful initiatives taken by the two Speakers concerning the Teachers' Institute on Parliamentary Democracy last fall.
Je veux remercier madame le sénateur Cohen pour le travail qu'elle a fait au sein du comité cette année et pour nous avoir tenu au fait des initiatives prises par les deux présidents concernant le Forum des professeurs sur la démocratie parlementaire l'automne dernier, initiatives qui ont été couronnées de succès.