Traduction de «thank senator cowan » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I want to thank Senator Cowan for raising the question of privilege and I want to thank all honourable senators who spoke to the question.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Cowan d'avoir soulevé la question de privilège ainsi que tous les sénateurs qui sont intervenus sur le sujet.

I want to thank Senator Cowan for highlighting Canadian research and innovation in the Senate and I commend Senator Cowan and Senator Segal for their collaborative approach to this issue.
Je tiens à remercier le sénateur Cowan d'avoir attiré l'attention du Sénat sur la recherche et l'innovation au pays, et je salue la collaboration du sénateur Cowan et du sénateur Segal à cet égard.

Senator LeBreton: Honourable senators, I thank Senator Cowan for putting my words on the record.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Cowan d'avoir cité mes paroles.

Senator LeBreton: I thank Senator Cowan for the question.
Le sénateur LeBreton : Je remercie le sénateur Cowan de poser la question.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): I thank Senator Cowan for the question.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Je remercie le sénateur Cowan de poser la question.