Vertaling van "thank senator forrestall " (Engels → Frans) :

Mr. Barry MacDonald, President, Nova Scotia Lighthouse Preservation Society: Honourable senators, I would like to thank Senator Forrestall for picking up the ball for us on this one.
M. Barry MacDonald, président, Nova Scotia Lighthouse Preservation Society: Honorables sénateurs, je tiens à remercier le sénateur Forrestall de nous avoir rendu la tâche plus facile à l'égard de cet enjeu.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I thank Senator Forrestall for his question and, of course, I expected him to ask one.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Forrestall de sa question.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, before I proceed, I should like to thank Senators Forrestall and Buchanan, who had intended to speak today but who have agreed to speak tomorrow.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je tiens avant tout à remercier les sénateurs Forrestall et Buchanan, qui avaient l'intention de prendre la parole aujourd'hui, mais qui ont accepté de reporter leur intervention à demain.

Senator DeWare: Honourable senators, I thank Senator Forrestall for his question.
Le sénateur DeWare: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Forrestall de sa question.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I wish to thank Senator Forrestall for his continued interest in the armed forces and the manner in which he focuses our attention on not only the wonderful personnel we have in that force, but also on the equipment that they need.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais remercier le sénateur Forrestall de l'intérêt continu qu'il porte aux Forces armées canadiennes et du fait qu'il attire notre attention non seulement sur l'excellent personnel dont elles disposent, mais également sur le matériel dont elles ont besoin.