Vertaling van "thank senator segal " (Engels → Frans) :

I thank Senator Segal for bringing this issue to the floor of the Senate and to this committee because the time has come for senators to have a full discussion on it.
Je remercie le sénateur Segal d'avoir présenté cette question sur le parquet du Sénat et à ce comité, parce que le temps est venu pour les sénateurs d'en discuter en détail.

Senator Dawson: First of all, I would like to thank Senator Segal.
Le sénateur Dawson : J'aimerais tout d'abord remercier le sénateur Segal.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): I thank Senator Segal for that excellent question.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Je remercie le sénateur Segal de cette excellente question.

I thank Senator Segal for helping me in my reflection.
Je remercie le sénateur Segal de m'avoir aidé dans ma réflexion.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I would begin by thanking Senator Segal but, more important, thanking Senator Tardif for raising this matter in the Senate chamber.
L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, je voudrais commencer par remercier le sénateur Segal, et encore plus madame le sénateur Tardif, pour avoir soulevé cette question au Sénat.