Vertaling van "thank you for those very kind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thank You Very Much
merci infiniment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Acting Speaker (Mr. McClelland): Thank you for those very kind words.
Le président suppléant (M. McClelland): Merci pour ces aimables paroles.

Mr. Joe Peschisolido: Madam Speaker, let me thank my friend from Toronto—Danforth for those very kind words.
M. Joe Peschisolido: Madame la Présidente, permettez-moi de remercier mon collègue de Toronto—Danforth pour ces très aimables paroles.

Robert Steadward, Founder and Honorary President, The Steadward Centre for Personal and Physical Achievement: Thank you for your very kind invitation to come to this very interesting and special event.
Robert Steadward, fondateur et président honoraire, The Steadward Centre for Personal and Physical Achievement : Merci de votre aimable invitation à participer à un événement très intéressant et très spécial.

We are proud that the EU has put an end to very high roaming prices and thankful to those who showed the determination to overcome the many challenges and pursue this goal.
Nous sommes fiers que l'UE ait mis un terme à ces frais d'itinérance très élevés et rendons hommage à ceux qui ont fait preuve de la détermination nécessaire pour surmonter les nombreux obstacles et atteindre cet objectif.

Ladies and gentlemen, I should like to thank you for your very kind attention.
Mesdames et Messieurs, je voudrais vous remercier de votre très aimable attention!

- Mr President, thank you for your very kind words.
- (EN) Monsieur le Président, je vous remercie pour ces mots très touchants.

Mr President, thank you for that very kind introduction.
- (EN) Monsieur le Président, je vous remercie pour les très aimables paroles d’introduction que vous avez prononcées.

– Mr President, thank you for those very valid questions on COP 8 as it is called, which I will try to answer as clearly as possible.
- (EN) Monsieur le Président, je vous remercie de poser ces questions importantes au sujet de la Huitième Conférence des parties, auxquelles je tâcherai de répondre le plus clairement possible.

Ralph joins me in personally thanking you for your very kind warmth and friendship.
Ralph se joint à moi pour vous remercier personnellement pour votre compréhension et votre amitié.

The Hon. the Speaker: Honourable Senator Corbin, the Speaker is not supposed to speak, but I wish to thank you for your very kind words.
Son Honneur le Président: Honorable sénateur Corbin, le Président ne doit pas prendre la parole, mais je veux vous remercier pour vos très bons mots.