Vertaling van "thanked senator beaudoin " (Engels → Frans) :

The Honourable Senator Carstairs took the Chair of the Committee, thanked Senator Beaudoin for his work and made her opening remarks.
L'honorable sénateur Carstairs occupe le fauteuil, remercie le sénateur Beaudoin de son travail et fait sa déclaration liminaire.

Honourable senators, I would like to thank Senator Beaudoin for his work as Chair of the Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs.
Honorables sénateurs, je désire remercier le sénateur Beaudoin pour son travail comme président du comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

Honourable senators, I wish to thank Senators Beaudoin and St. Germain.
Honorables sénateurs, je tiens à remercier le sénateur Beaudoin et le sénateur St. Germain.

I thank Senator Beaudoin for kindly raising this question since, in fact, it concerns all of us as lawmakers and, more particularly, it concerns us as members in this house with our full legislative powers shared with our colleagues in the other house.
Je remercie le sénateur Beaudoin d'avoir bien voulu soulever cette question puisque, en effet, elle nous concerne tous en tant que législateurs et, surtout, elle nous interpelle en tant que membres de cette Chambre qui disposons d'un pouvoir législatif à part entière partagé avec nos collègues de l'autre Chambre.

Senator Austin: I wish to thank Senator Beaudoin for that question.
Le sénateur Austin: Je veux remercier le sénateur Beaudoin de sa question.