Vertaling van "thanking parliament again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament
le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thank you, again, Mr. Chair, and members of Parliament.
Je vous remercie encore, monsieur le président, mesdames et messieurs les députés du Parlement.

(Amendment agreed to) (Clause 4 as amended agreed to) The Chair: Thank you (On clause 5—Report to Parliament) Again, Mr. Chair, on G-5, it's slightly different from what is in front of you.
(L'amendement est adopté.) (L'article 4 modifié est adopté). Le président: Merci (Article 5 — Rapport au Parlement) Encore une fois, monsieur le président, la formulation du G-5 est quelque peu différente de celle que vous avez.

I wish to thank Parliament again for this very good resolution.
Je souhaite à nouveau remercier le Parlement pour cette très bonne résolution.

I would like to thank Parliament again, not only for its contribution in voting on and adopting the Services Directive, but also for acting as a watchdog and continuing to push the Council and the Commission to do what we can in order for it to come into place.
Je voudrais à nouveau remercier le Parlement, non seulement d’avoir rendu possible l’adoption de cette directive Services, mais aussi d’avoir surveillé son évolution et d’avoir poussé le Conseil et la Commission à faire tout leur possible pour faciliter sa mise en œuvre.

I would like to conclude by thanking Parliament again for this debate, confirming what I said in my earlier speech, in reply to Mr Jarzembowski, Mr Simpson and Mr Blokland, as regards the commitment I am making today as Commissioner for Transport – and I hope to be able to do so again as future Commissioner for Transport – concerning the codecision procedure for matters relating to the issue of slots.
Je voudrais conclure en remerciant une nouvelle fois le Parlement pour ce débat, qui confirme ce que j’ai dit tout à l’heure dans ma précédente intervention, en réponse à MM. Jarzembowski, Simpson et Blokland, concernant l’engagement que je prends aujourd’hui, en tant que commissaire aux transports - et j’espère le prendre encore une fois en tant que commissaire aux transports -, en faveur d’une procédure de codécision pour les questions relatives aux créneaux horaires.

I'd like to thank you again for inviting us here on the annual report to Parliament for 2010.
Je tiens à vous remercier de nouveau de nous avoir invités à prendre la parole aujourd'hui à propos du rapport annuel de Citoyenneté et Immigration Canada présenté au Parlement pour 2010.

Thank you again. It would seem reasonable that people in public office in Canada and by people in public office I mean in both houses of Parliament should be held to the same ethical standards.
Il semblerait raisonnable que les titulaires de charge publique au Canada — et je veux parler ici des deux chambres du Parlement — soient assujettis aux mêmes normes éthiques.

I wish to thank Parliament again for its very close cooperation.
Je remercie encore une fois cette Assemblée pour son étroite collaboration.

Mr. Chairman, on behalf of the Indonesian delegates of Parliament, again I want to thank you for the nice meeting here in Canada.
Monsieur le président, au nom des membres de la délégation du Parlement indonésien, je vous remercie encore pour cette agréable rencontre.