Vertaling van "thanking senator poulin " (Engels → Frans) :

I thank Senator Poulin and Senator Grafstein and everyone who has been involved because they have given me the great opportunity that I have wanted for many years now.
Je remercie les sénateurs Poulin et Grafstein et tous les autres qui sont intervenus parce qu'ils m'ont offert une occasion remarquable que j'attendais depuis de nombreuses années.

Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourables senators, I would like to thank Senator Poulin for her speech, as well as Senator Prud'homme.
L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, je voudrais remercier le sénateur Poulin de son intervention, ainsi que le sénateur Prud'homme.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I thank Senator Poulin for her words.
L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, je remercie madame le sénateur Poulin de ses commentaires.

Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, I should like to begin by thanking Senator Poulin for her kind words.
L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, je voudrais d'abord remercier le sénateur Poulin de sa gentillesse et de ses bonnes paroles.

I wish to thank Senators Poulin and Nolin for their many contributions in developing a communications strategy for the Senate, which has been a high priority for the Internal Economy Committee during this fiscal year and which will be a high priority next year as well.
Je veux remercier les sénateurs Poulin et Nolin pour leur importante contribution à l'élaboration d'une stratégie de communication pour le Sénat, qui a été l'une des grandes priorités du comité de la régie interne durant cet exercice et le sera encore l'an prochain.