Traduction de «that the profit opportunity would be easily significant enough » (Anglais → Français) :

Just looking at Time Canada as the only major example of a split run edition currently operating, it's clear there is a huge cost advantage and that the profit opportunity would be easily significant enough to attract other split run advertising editions of other magazines.
Si nous prenons l'exemple de Time Canada, le seul magazine d'importance à avoir une version canadienne à l'heure actuelle, il est clair qu'il y a un énorme avantage sur le plan du coût et que la possibilité de réaliser un bénéfice serait facilement assez grande pour attirer d'autres éditeurs de magazines qui voudraient publier des versions canadiennes avec des annonces destinées aux Canadiens.

In summary, I would reiterate that it is unlikely that exposure to depleted uranium among members of the Canadian Forces would have been significant enough to cause health problems.
En résumé, je réitère qu'il est improbable que l'exposition à l'uranium appauvri chez les membres des Forces canadiennes ait été assez importante pour causer des problèmes de santé.

How can the member stand and say that this bill is not green enough when he would have seen significant changes that would have altered this bill to make it less environmentally friendly?
Comment le député peut-il affirmer que ce projet de loi n'assure pas une protection suffisante de l'environnement alors qu'il était lui-même prêt à y apporter des changements importants qui l'auraient rendu encore moins écologique?

We have built our case, Mr. Speaker, and are confident that you will find in this that the breach of privilege conducted here is significant enough to warrant a decision from you, hastily, after other parties have had their opportunity to intervene.
Nous avons préparé nos arguments, monsieur le Président, et nous sommes confiants que vous arriverez à la conclusion que l'atteinte au privilège qui a lieu ici est suffisamment importante pour que vous preniez rapidement une décision, une fois que les autres partis auront eu l'occasion d'intervenir.

Senator Wells: It would seem obvious to me that if all of these were in place to the full extent, economic opportunity would more easily flow from opportunities in the North.
Le sénateur Wells : Il me semble évident que si tout était mis en place au complet, les débouchés dans le Nord entraîneraient plus aisément des débouchés économiques.