Vertaling van "the aerospace industry remains very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Neutralizing the Impact of Brazil's PROEX Program/Aerospace Industry
Stratégie visant à neutraliser l'effet du programme brésilien PROEX sur l'industrie aérospatiale

leader of the aerospace industry
magnat de l'industrie aérospatiale

Thirty-Third Semi-Annual General Meeting of the Aerospace Industries Association of Canada
Trente-troisième assemblée générale semestrielle de l'Association des Industries aérospatiales du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entry for newcomers to the aerospace industry is very difficult, especially at prime level. This stems from the interdependence of the civil and defence sectors as well as the highly cyclical and capital-intensive nature of the industry.
L'entrée dans l'industrie aérospatiale est très difficile pour les nouvelles entreprises, notamment au niveau le plus élevé, en raison de l'interdépendance des secteurs civils et militaires ainsi que de la nature hautement cyclique et à forte intensité de capital de cette industrie.

4. Europe must remain at the forefront of key technologies if it is to have an innovative and competitive aerospace industry.
4. Pour avoir une industrie aérospatiale innovatrice et compétitive, l'Europe doit rester au premier rang de la production de technologies clés.

2.6.4. Europe must remain at the forefront of key technologies if it is to have an innovative and competitive aerospace industry.
2.6.4. Pour avoir une industrie aérospatiale innovatrice et compétitive, l'Europe doit rester au premier rang de la production de technologies clés.

Based upon an assessment of the strategic role of the aerospace industry (chapter 2) and its profile (chapter 3), the Strategic Aerospace Review for the 21st Centruy (STAR 21) has identified five main areas that deserve specific attention: competing on world markets (chapter 4), the operating environment for European aerospace (chapter 5), European governance of civil aviation (chapter 6), the vital need for European security defence capabilities (chapter 7) and safeguarding Europe's role in space (chapter 8).
Après évaluation du rôle stratégique joué par l'industrie aérospatiale (chapitre 2) et de son profil (chapitre 3), l'analyse stratégique de l'aérospatiale pour le 21ème siècle (STAR 21) identifie cinq domaines majeurs qui méritent une attention particulière: la concurrence sur les marchés mondiaux (chapitre 4), le cadre opérationnel de l'aérospatiale européenne (chapitre 5), la gouvernance européenne de l'aviation civile (chapitre 6), le besoin vital de capacités de sécurité et de défense européennes (chapitre 7), et le maintien de la présence de l'Europe dans l'espace (chapitre 8).

The minister has been working hard on ensuring that the aerospace industry remains very strong in Canada.
Le ministre a travaillé fort pour garantir que l'industrie aérospatiale au Canada reste très solide.

Will the Institute for Aerospace Research continue to support research and development to ensure the aerospace industry remains competitive?
L'Institut de recherche aérospatiale va-t-il continuer à appuyer la recherche-développement et à assurer la compétitivité du secteur de l'aéronautique?

I wish to assure the honourable senator that the aerospace industry is very important to the government and to the country and we are supporting the industry through the Strategic Aerospace and Defence Initiative.
Je tiens à assurer au député que l'industrie aérospatiale est très importante pour le gouvernement et le pays et que nous appuyons l'industrie grâce à l'Initiative stratégique pour l'aérospatiale et la défense.

Mr. Speaker, the Quebec aerospace industry is very worried about the quality of the spinoffs from the C-130J maintenance contract: translation, container construction, storage, provision of tools, the nuts and bolts.
Monsieur le Président, l'industrie aéronautique du Québec s'inquiète sérieusement de la faible qualité des retombées du contrat d'entretien des C-130J qui leur est destiné: traduction, construction de conteneurs, entreposage, fournir l'outillage, les boulons et les vis.

There is also the $100 million over two years for the Canadian Space Agency in Montreal which will ensure that Canada's aerospace industry remains a research and innovation leader, and turning investments in knowledge into a global advantage in areas such as robotics and satellite communications.
Ajoutons les 100 millions de dollars sur deux ans accordés à l'Agence spatiale canadienne, à Montréal. Cela permettra à l'industrie aérospatiale canadienne de rester à l'avant-garde de la recherche et de l'innovation et à transformer des investissements dans le savoir en un avantage concurrentiel dans le monde, dans des domaines comme la robotique et les communications par satellite.

Historically, there have been very close links between Member States and their nationalised railway industries, which has meant that, because of national specificities, the manufacturing market has remained very closed.
Historiquement, les États membres ont longtemps entretenu des relations très étroites avec leurs industries ferroviaires nationalisées. Le marché de la construction est ainsi très fermé, du fait des particularités nationales.