Vertaling van "the afisma-led operations begin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginning of the redeployment operation
début de l'opération de redéploiement

Proclamation declaring that the Government Corporations Operation Act is applicable to The Federal Bridge Corporation Limited beginning on December 1, 1998
Proclamation déclarant que la Loi sur le fonctionnement des sociétés du secteur public s'applique à La Société des ponts fédéraux Limitée à compter du 1er décembre 1998

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

May I assume that it's in France's best interests that the AFISMA-led operations begin sooner rather than later, and that the more robust AFISMA might be via financing, training, equipment, or whatever, the sooner France can withdraw?
Est-il juste de présumer qu'il est dans l'intérêt supérieur de la France que les opérations de la MISMA commencent le plus tôt possible? Que plus le financement, la formation et l'équipement de la MISMA seront importants, plus la France pourra se retirer rapidement?

The cost for the Union of the application for one of its military operations of the arrangements between the Union and NATO relating to release, monitoring and return or recall of NATO common assets and capabilities made available for a Union-led operation.
Le coût pour l'Union de l'application pour l'une de ses opérations militaires des arrangements conclus entre l'Union et l'OTAN relatifs à la mise à disposition, au suivi, à la restitution ou au rappel des moyens et capacités communs de l'OTAN mis à la disposition de l'Union pour une opération menée sous son contrôle.

The cost for the EU of the application for one of its military operations of the arrangements between the EU and NATO relating to release, monitoring and return or recall of NATO common assets and capabilities made available for an EU-led operation.
Le coût pour l’Union européenne de l’application pour l’une de ses opérations militaires des arrangements conclus entre l’Union européenne et l’OTAN relatifs à la mise à disposition, au suivi, à la restitution ou au rappel des moyens et capacités communs de l’OTAN mis à la disposition de l’Union pour une opération menée sous son contrôle.

From the beginning, there have been two distinct and fundamentally incompatible military missions: the U.S.-led Operation Enduring Freedom and the NATO-led International Security Assistance Force.
Depuis le début, deux efforts militaires distincts et fondamentalement incompatibles coexistent: l’opération Enduring Freedom, dirigée par les États-Unis, et la Force internationale d’assistance à la sécurité (FIAS) de l’OTAN.

4. Third States making significant military contributions to the EU-led operation shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as EU Member States taking part in the operation.
4. Les États tiers qui apportent des contributions militaires significatives à l'opération menée par l'Union européenne ont les mêmes droits et obligations en ce qui concerne la gestion quotidienne de l'opération que les États membres de l'Union européenne qui participent à l'opération.

- the successful completion of the force generation process and the recommendation by the operation commander and the EU Military Committee to agree on the participation of the Republic of Turkey forces in the EU-led operation,
- Le processus de constitution de la force a été achevé et le commandant de l'opération ainsi que le Comité militaire de l'Union européenne ont recommandé d'approuver la participation des forces de la République de Turquie à l'opération menée par l'Union européenne.

- the successful completion of the force generation process and the recommendation by the operation commander and the EU Military Committee to agree on the participation of the Republic of Lithuania forces in the EU-led operation,
- Le processus de constitution de la force a été achevé et le commandant de l'opération ainsi que le Comité militaire de l'Union européenne ont recommandé d'approuver la participation des forces de la République de Lituanie à l'opération menée par l'Union européenne.

8. The EU welcomes the deployment of the African-led International Support Mission in Mali (AFISMA) alongside Operation Serval and the Malian forces.
8. L'UE salue le déploiement de la Mission Internationale de Soutien au Mali sous conduite africaine (MISMA) aux côtés de l'opération Serval et des forces maliennes.

We have currently upward of 50 Canadian police officers from the RCMP, and other services representing Canada, involved in Canadian- and U.S.-led operations and internationally led operations, primarily, for us, in Kabul and Kandahar.
Pour le moment, une cinquantaine de policiers de la GRC et d'autres services de police représentant le Canada participent aux opérations canadiennes, américaines et internationales, principalement à Kaboul et à Kandahar.

While we need to maintain focus on ANSF capacity building, that operation represents the first operation in the Canadian area where an ANA Kandak battalion and Afghan National Police conducted operations that were fully independent of our Canadian-led operations.
Il nous faut certes continuer à insister sur le renforcement de la capacité des forces de sécurité nationales afghanes, mais l'opération en question représente la première fois où, dans le secteur sous responsabilité canadienne, un kandak de l'ANA et la police nationale afghane réalisent des opérations de manière tout à fait indépendante de nos opérations sous direction canadienne.