Vertaling van "the alexandrian version " (Engels → Frans) :

the Septuagint | the Sepuagint version of the Bible | the Alexandrian version
version des Septante | la Septante

The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.
La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.

the applicant notes that the versions in the various languages are not in accordance
le requérant note que les différentes versions linguistiques ne sont pas concordantes

Federal Law - Civil Law Harmonization Act No. 1 [ An Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law ]
Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil [ Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law ]

equivalence of the different language versions
équivalence des versions linguistiques

A Comparison of the French and English Versions of the Computerized Lifestyle Assessment Instrument
Étude comparative des versions française et anglaise du Questionnaire informatisé sur le mode de vie

Final report of the French Constitutional Drafting Committee responsible for providing the Minister of Justice of Canada with a draft official French version of certain constitutional enactments
Rapport définitif du Comité de rédaction constitutionnelle française chargé d'établir, à l'intention du ministre de la Justice du Canada, un projet de version française officielle de certains textes constitutionnels