Traduction de «the assembly decisions shall take effect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Assembly decisions shall take effect
les décisions de l'Assemblée deviennent exécutoires

such decisions shall take effect
lesdites décisions deviennent exécutoires

decisions shall take effect upon such notification
les décisions prennent effet par cette notification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Written notice of his decision shall be given to the competent authority of the first Party within six months after the date of entry into force of this Agreement or within six months of the first day of work, whichever is the later, and the decision shall take effect from the date on which the notice is given.
L’avis écrit de sa décision doit être donné à l’autorité compétente de la première Partie dans les 6 mois suivant la date d’entrée en vigueur du présent Accord ou dans les 6 mois suivant le commencement du travail, selon la date la plus récente, et la décision sera exécutoire à compter du jour où l’avis est donné.

This Decision shall take effect on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union and shall expire on 31 August 2011.
La présente décision prend effet le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne et expire le 31 août 2011.

This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union and shall be valid for a period of two years thereafter .
La présente décision prend effet le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne et s'applique pour une période de deux ans à compter de cette date .

It shall apply from 1 January 2007, with the exception of Articles 9(2) and (3) and 10(2a) that shall apply at the date when the present Decision shall take effect.
Elle s'applique à compter du 1 janvier 2007.

It shall apply from 1 January 2007, with the exception of Articles 8(2)(3) and 10(bis) that shall apply at the date when the present Decision shall take effect.
Elle s'applique à compter du 1 janvier 2007, à l'exception de l'article 8, paragraphes 2 et 3 et de l'article 10 bis, qui s'appliquent à la date dà laquelle la présente décision prend effet.

It shall apply from 1 January 2007, with the exception of Articles 8(2)(3) and 10(bis) that shall apply at the date when the present Decision shall take effect.
Elle s’applique à compter du 1 janvier 2007, à l'exception de l'article 8, paragraphes 2 et 3 et de l'article 10 bis, qui s'appliquent à la date dà laquelle la présente décision prend effet.

The present Decision shall take effect on 1 November 2009.
La présente décision prend effet le 1 novembre 2009.

Article 4 This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Article 4 La présente décision prend effet le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Article 7 This Decision shall take effect on today's date.
Article 7 This decision shall take effect on today's date.