Traduction de «the blending wines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blend | blended wine
vin de coupage

blended wine [ blend ]
vin de coupage

blending wine
vin médecin

blended wine
vin de coupage

the blending of wine | wine mixtures | the blending of wines | wine blending
assemblage des vins

Association of the Cider and Fruit Wine Industry of the E.U. [ Association of Cider and Fruit Wine Industries of the EEC | Committee of the Cider and Fruit Wine Industry of the EEC ]
Association des industries des cidres et vins de fruits de C.U.E. [ AICV | Association des industries des cidres et vins de fruits de la CEE ]

Association of the Cider and Fruit-Wine Industries of the EU | Association of the EEC Cider and Fruit Wine Industries | European Cider and Fruit Wine Association
Association des industries des cidres et vins de fruits de l'UE | Comité de L'industrie des cidres et vins de fruits de la CEE | AICV [Abbr.]

wine in the wood
vin logé

draw off the wine
soutirer le vin | tirer un cuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wine classified by the Czech Agriculture and Food Inspection Authority, produced from the grapes, pulp, or wine must, possibly from wine produced from the grapes harvested on defined vineyard in the area or sub-area concerned; where the yield per hectare was not exceeded; the wine was produced from grapes, whose origin, sugar content and weight, if need be variety or blend of varieties, or infection by grey mould Botrytis cinerea P. in noble-rot form were verified by the Inspection and comply with the requirements for particular sort of the quality wine with attributes, or through blending quality wines with attributes, the wine complies with the requirements regarding to the quality laid down by the implementing legal regulation, the wine was classified by the Inspection as quality wine with one of the following attributes:
Vin classé par l'autorité tchèque d'inspection agricole et alimentaire, produit à partir de raisin, de pulpe ou de moût, éventuellement de vin produit à partir de raisins récoltés dans un vignoble déterminé dans la zone ou sous-zone concernée où le rendement par hectare n'a pas été dépassé; le vin a été produit à partir de raisins dont l'origine, le poids et la teneur en sucre, le cas échéant, la variété ou le mélange de variétés, ou l'infection par Botrytis cinerea P. sous forme de pourriture noble ont été vérifiés par l'inspection et est conforme aux exigences pour ce type particulier de vin de qualité avec attributs, ou par le coupage de vins de qualité avec attributs; le vin est conforme aux exigences relatives à la qualité établies par le règlement d'application; le vin a été classé par l'inspection comme vin de qualité avec l'un des attributs suivants:

the words ‘blend of wines from different countries outside the European Community’ or ‘blend from (.)’ citing the names of the third countries in question, in the case if wine resulting from a blending of wines originating in a number of third countries.
les termes «mélange de vins de différents pays hors de la Communauté européenne» ou «mélange de/du/des/d' (.)» en citant les noms des pays tiers concernés pour les vins résultant d'un mélange de vins originaires de plusieurs pays tiers.

either the words ‘European Community wine’, or expressed in equivalent terms, or ‘blend of wines from different countries of the European Community’ in the case of wine resulting from a blending of wines originating in a number of Member States, or
les termes «vin de la Communauté européenne», ou des termes équivalents, ou «mélange de vins de différents pays de la Communauté européenne» pour les vins résultant d'un mélange de vins originaires de plusieurs États membres, ou

To ensure the competitiveness of all wines produced in Canada and support both domestic, blended wine producers and Canadian grape growers, the CVA recommends the creation of a federally funded program equivalent to the excise duty paid on the Canadian content in blended wines.
Afin de garantir la compétitivité de tous les vins produits au Canada et de soutenir les producteurs de vins de coupage ainsi que les cultivateurs de raisins canadiens, l'AVC recommande la création d'un programme financé par le gouvernement fédéral équivalent au montant des droits d'accise payés pour le vin canadien entrant dans la composition de vins de coupage.

Essentially it took $10 million out of the blended wine industry, and our proposal is to have that $10 million that was taken out of the blended wine industry reinvested back into the entire industry in an innovation fund.
Nous proposons maintenant de réinvestir ces 10 millions de dollars dans l'ensemble de l'industrie, sous forme de fonds d'innovation.

Mr. Harford: Interestingly enough, it could also be a blended wine and contain 25 per cent non-Chilean wine and still be called a Chilean wine, because the Canadian content rules are different than our agreement at an international level.
M. Harford : Chose intéressante, il pourrait aussi s'agir d'un vin de coupage renfermant 25 p. 100 de produits non chiliens mais pouvant tout de même conserver l'appellation de vin du Chili. En effet, les règles sur le contenu canadien diffèrent de celles applicables dans le cadre de nos ententes internationales.

It is estimated that the federal cost of such a program would be approximately $7 million per year, but it would encourage more Canadian content in blended wines and continued growth in Canadian wine sales and reinvestment into new equipment, technology, vineyards, wine tourism and jobs.
On estime qu'un tel programme coûterait environ 7 millions de dollars par an au gouvernement fédéral et qu'il favoriserait l'utilisation accrue de cépages canadiens dans les vins de coupage, l'augmentation des ventes de vins canadiens, les réinvestissements dans de nouveaux équipements, dans la technologie, les vignes et le tourisme viticole, entre autres, en plus de créer des emplois.

I heard you talk about imported blended wines and wanting, presumably, a tariff or excise tax reduction for the Canadian content in imported blended wines.
Je vous ai entendu parler des assemblages de vins canadiens et importés, et dire que vous souhaiteriez, vraisemblablement, que l’on réduise la taxe d’accise ou le tarif qui s’applique à eux, en fonction de leur contenu canadien.

(a)the words ‘blend of wines from different countries outside the European Community’ or ‘blend of wines from ’. citing the names of the third countries in question, for wines made by blending in a third country wines originating in two or more third countries; or
a)pour les vins résultant d'un mélange de produits originaires de plusieurs pays tiers réalisé dans un pays tiers, par la mention «mélange de vins de différents pays extérieurs à la Communauté européenne» ou «mélange de vins de ». complétée par les noms des pays tiers en question.

(a) the words "blend of wines from different countries outside the European Community" or "blend of wines from..". citing the names of the third countries in question, for wines made by blending in a third country wines originating in two or more third countries; or
a) pour les vins résultant d'un mélange de produits originaires de plusieurs pays tiers réalisé dans un pays tiers, par la mention "mélange de vins de différents pays extérieurs à la Communauté européenne" ou "mélange de vins de..". complétée par les noms des pays tiers en question.