Traduction de «the brockville rifles band » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Brockville Rifles Band [ Brock Rif Band ]
Musique, The Brockville Rifles [ M/Brock Rif ]

The Brockville Rifles [ Brock Rif ]
The Brockville Rifles [ Brock Rif ]

The Royal Winnipeg Rifles Band [ R Wpg Rif Band ]
Musique, The Royal Winnipeg Rifles [ M/R Wpg Rif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any time I can sing the praises of the Brockville Rifles I will take the opportunity to do so.
Chaque fois qu'il me sera possible de chanter les louanges des Brockville Rifles, je le ferai.

Just this past weekend, the Brockville Recorder & Times reported that the Brockville Rifles in the County of Leeds is preparing for their biggest deployment of soldiers since the Second World War.
Pas plus tard que la fin de semaine dernière, le Brockvill Recorder & Times rapportait que les Brockville Rifles, dans le comté de Leeds, se préparaient à leur plus grand déploiement de soldats depuis la Seconde Guerre mondiale.

This particular petition comes from Brockville and of course they are referring specifically to the famed and historic Brockville Rifles.
Cette pétition vient de Brockville et, bien sûr, les pétitionnaires font expressément référence aux célèbres et historiques Brockville Rifles.

The second petition I have contains 2,500 names and concerns the same topic of maintaining the Brockville Rifles, but it is lacking a little bit in form.
La deuxième pétition que j'ai ici renferme 2 500 signatures et porte sur le même sujet, soit le maintien des Brockville Rifles, mais sa présentation laisse un peu à désirer.

Mr. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Mr. Speaker, as a representative of one of the areas hit hard by the recent ice storm, I would like to take this opportunity to recognize the outstanding efforts of emergency services personnel, the firefighters who in Leeds—Grenville are largely volunteer, police, hospital staff, the Brockville Rifles, the local coast guard, municipal personnel and politicians, service clubs, local church congregations, CFJR radio station, local businesses, industries and government agencies, as well as countless volunteers and their families throughout Leeds—Grenville.
M. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Monsieur le Président, en tant que représentant de l'une des régions durement touchées par la récente tempête de verglas, j'aimerais rendre hommage au personnel des services d'urgence, aux pompiers qui, dans Leeds—Grenville, sont en majorité bénévoles, aux forces de police, au personnel hospitalier, aux Brockville Rifles, à la garde côtière locale, aux employés et aux personnages politiques des municipalités, aux clubs philanthropiques, aux congrégations religieuses locales, à la station de radio CFJR, au milieu des affaires, aux industries et aux organismes gouvernementaux ainsi qu'à un nombre incalculable de bénévoles et à leurs familles qui, à l'échelle de Leeds—Grenville, n'ont pas ménagé leurs efforts.