Vertaling van "the budget chart book " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Budget Chart Book 1998
Le budget de 1998 sous forme graphique

to establish that the revenue is booked to the correct budget item
constater l'exactitude de l'imputation budgétaire

budget item to which the revenue is booked
imputation budgétaire de la recette

book to a line in the budget
imputer à une ligne du budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we opened that particular library, the local volunteer who runs it spent part of the budget on books to buy a huge set of very prestigious Islamic books.
Nous répondons comme ça aux besoins qu'ils expriment. Lorsque nous avons ouvert cette bibliothèque particulière, le bénévole local qui la dirige a dépensé une partie du budget de livres pour acheter une énorme sélection de livres islamiques très prestigieux.

Budget chart number two analyzed interest rate sensitivity and showed how significantly the interest expense increased with minor increases in interest rates.
Le deuxième tableau budgétaire présentait une analyse de la sensibilité des taux d'intérêt et montrait dans quelle mesure une hausse infime de ces taux entraîne une forte augmentation des dépenses d'intérêt.

While it is taxing Canadians, the government is actually bragging about having the lowest corporate tax rate in the western world, and going lower as indicated on page 48 of the budget, chart 3.1.1.
Tout en augmentant les impôts des Canadiens, le gouvernement se vante d’avoir le taux d’imposition des sociétés le plus bas du monde occidental, et ce taux continue à baisser, comme le montre le graphique 3.1.1, à la page 52 du budget.

save all information from charts, log books, electronic and magnetic recording and video tapes, including information from VDRs and other electronic devices relating to the period preceding, during and after an accident;
sauvegarder toutes les informations provenant de cartes marines, journaux de bord, enregistrements électroniques et magnétiques et bandes vidéo, notamment les informations recueillies par les VDR et autres appareils électroniques, portant sur la période antérieure, concomitante et postérieure à l'accident;

A rethink of the way the Pact is run would require flexible, expansionist budgetary policies that include a common growth and cohesion strategy and remove strategic investment and investment for growth from the budget deficit books leaving it to the Council, with the agreement of the European Commission, to decide what is meant by "strategic investment" in the European interest, as set out in the Delors White Paper and the Lisbon objectives.
Repenser le fonctionnement du Pacte implique l'adoption de politiques budgétaires souples et expansives, comportant une stratégie commune de croissance et de cohésion, considérant les investissements stratégiques et ceux destinés à la croissance comme ne pouvant pas être comptabilisés dans le déficit budgétaire, et prévoyant de confier au Conseil, avec l'accord de la Commission européenne, la mission de définir ce que l'on entend par "investissements stratégiques" d'intérêt européen, comme déjà décrit dans le Livre blanc de DELORS et par les objectifs de Lisbonne.

by the 20th day of each month at the latest, a set of documents permitting the booking to the Community budget of expenditure effected and assigned revenue received by the paying agency during the preceding month, with the exception of the set of documents permitting the booking of expenditure effected and assigned revenue received between 1 and 15 October, which shall be submitted by 10 November;
au plus tard le 20 de chaque mois, un dossier destiné à la prise en compte dans le budget communautaire des dépenses payées et des recettes affectées perçues par l’organisme payeur au cours du mois précédent, à l’exception du dossier destiné à la prise en compte des dépenses payées et des recettes affectées perçues du 1er au 15 octobre, qui est transmis au plus tard le 10 novembre;

Pursuant to Article 154 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (4), the outcome of the clearance decision, that is to say any discrepancy which may occur between the total expenditure booked to the accounts for a financial year pursuant to Article 151(1) and Article 152 of that Regulation and the total expenditure taken into consideration by the Commission in the clearance decision, is to be booked, under a single article, as additional expenditure or a reduction in expenditure.
Selon l'article 154 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (4), le résultat de la décision d'apurement, constituant l'éventuelle différence entre le total des dépenses prises en compte au titre de l'exercice concerné en application des articles 151, paragraphe 1, et 152 dudit règlement et le total de celles considérées par la Commission dans la présente décision, est pris en compte sur un article unique comme dépense en plus ou en moins.

1. If the budget has not been finally adopted at the beginning of the financial year, the first paragraph of Article 273 of the EC Treaty and the first paragraph of Article 178 of the Euratom Treaty shall apply to commitment and payment of expenditure which it has been possible to book to a specific line in the budget as part of implementation of the last budget duly adopted.
1. Si le budget n'est pas arrêté définitivement à l'ouverture de l'exercice, l'article 273, premier alinéa, du traité CE, et l'article 178, premier alinéa, du traité Euratom s'appliquent aux opérations d'engagement et de paiement relatives aux dépenses dont l'imputation sur une ligne budgétaire spécifique aurait été possible au titre de l'exécution du dernier budget régulièrement arrêté.

1. If the budget of the Community body has not been finally adopted at the beginning of the financial year, the following rules shall apply to commitment and payment of expenditure which it has been possible to book to a specific heading in the budget as part of implementation of the last budget duly adopted.
1. Si le budget n'est pas arrêté à l'ouverture de l'exercice, les règles suivantes s'appliquent aux opérations d'engagement et de paiement relatives aux dépenses dont l'imputation sur une ligne budgétaire spécifique aurait été possible au titre de l'exécution du dernier budget régulièrement arrêté.

Canadians everywhere object to paying GST both for the limit it puts on their budget for books, and for the moral principle that reading should not be taxed.
Les Canadiens partout s'élèvent contre la TPS tant parce qu'elle restreint leur budget pour les livres qu'à cause d'une opposition de principe à la taxation des livres.