Vertaling van "the budget committee shall adopt the budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Budget Committee shall adopt the budget
le Comité budgétaire arrête le budget

the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget
le Comité budgétaire donne décharge au président de l'Office sur l'exécution du budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. The Budget Committee shall adopt the budget, which shall include the Office's list of posts.
3. Le comité budgétaire arrête le budget qui comprend également le tableau des effectifs de l'Office.

5. The Budget Committee shall adopt an anti-fraud strategy which is proportionate to the fraud risks having regard to the cost-benefit of the measures to be implemented.
5. Le comité budgétaire adopte une stratégie antifraude proportionnée aux risques de fraude, compte tenu du rapport coûts-avantages des mesures à mettre en œuvre.

It was agreed, - That the Committee adopt the travel budget in the amount of $182,190 for the study of the subject-matter of Bill C-202 and other complementary questions regarding official languages such as the Government Action Plan for Official Languages and Part VII of the Official Languages Act, and that the Chair present the said budget to the Budget Sub-Committee of the Liaison Committee.
Il est convenu, - Que le Comité adopte le budget de déplacement proposé de 182 190 $ pour son étude de l’objet du projet de loi C-202 et de d’autres sujets complémentaires touchant les langues officielles, tels que le plan d’action gouvernemental en matière de langues officielles et la partie VII de la Loi sur les langues officielles, et que le président présente ledit budget au Sous-comité des budgets du Comité de liaison.

Standing committee budgets are drawn up on a project-by-project basis and each budget must be adopted by a committee before it is submitted to the Liaison Committee for approval.
Les budgets des comités permanents sont établis par projet et chaque budget doit être adopté par le comité avant d’être soumis à l’approbation du Comité de liaison .

Following preparatory work by the Budget Committee (with the presence of representative of the Court of Auditors) and the Permanent Representatives Committee, the Council adopted its recommendation to the European Parliament on the discharge to be given to the Commission with respect to the implementation of the general budget of the EC for the financial year 1999.
À la suite de travaux préparatoires menés par le Comité budgétaire (avec la participation d'un représentant de la Cour des comptes) et par le Comité des représentants permanents, le Conseil a adopté sa recommandation au Parlement européen concernant la décharge à donner à la Commission sur l'exécution du budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1999.

Following the Budget Committee's examination the Council established draft supplementary and amending budget No 1 for the financial year 2000, adopting the amended Commission proposal concerning section III (Commission) which deals mainly with the balance left over from the financial year 1999 and certain points on the statement of revenue.
Le Conseil, suite à un examen par le Comité Budgétaire, a établi un projet de budget rectificatif et supplémentaire nº 1 pour l'exercice 2000 et a adopté la proposition de la Commission, modifiée, concernant la section III (Commission) qui porte principalement sur le solde de l'exercice 1999, ainsi que sur certains éléments de l'état des recettes.

Senators, as we all know at this honourable committee, we have been working assiduously in the development of our budget and we are all fairly proud that we have been able to present a budget that was adopted, which made significant cuts in it.
Sénateurs, comme nous le savons tous au sein de notre comité, nous avons travaillé assidûment pour élaborer notre budget et nous sommes tous assez fiers d'avoir pu présenter un budget qui a été adopté et qui prévoit plusieurs compressions des dépenses.