Traduction de «the canada day chicken challenge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Canada Day Chicken Challenge
Le « Défi du poulet » de la Fête du Canada

Canada Day Poster Challenge
Défi de l'affiche de la fête du Canada

Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]
Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have a high morale because the challenges they face each and every day are challenges which they have chosen to face.
Leur moral est élevé, car les défis auxquels ils font face tous les jours sont des défis qu'ils ont choisis.

First, he has accepted passively the government's decision to suspend the application of the Competition Act to the airline industry for a period of 90 days, without challenging the legality of the Order in Council to that effect.
D'abord, M. von Finckenstein a accepté sans réagir la décision prise par le gouvernement de suspendre l'application de la Loi sur la concurrence dans le secteur du transport aérien pendant 90 jours sans nullement contester la légalité de ce décret en conseil.

All chickens kept on the holdings must be inspected at least twice a day.
Tous les poulets élevés dans l’exploitation doivent être inspectés au moins deux fois par jour.

She is the winner and the finalist for New Brunswick for the Canada Day Poster Challenge 2006.
Elle est la gagnante et la finaliste pour le Nouveau-Brunswick du Défi de l’affiche de la fête du Canada 2006.

‘daily mortality rate’ means the number of chickens which have died in a house on the same day including those that have been culled either for disease or because of other reasons divided by the number of chickens present in the house on that day, multiplied by 100.
«taux de mortalité journalier», le nombre de poulets qui sont morts dans un poulailler le même jour, y compris ceux qui ont été mis à mort pour cause de maladie ou pour d’autres raisons, divisé par le nombre de poulets présents dans le poulailler le même jour, multiplié par 100.

Within seven days from the time when the chickens are placed in the building and until three days before the foreseen time of slaughter, the lighting must follow a 24-hour rhythm and include periods of darkness lasting at least six hours in total, with at least one uninterrupted period of darkness of at least four hours, excluding dimming periods.
Dans un délai de sept jours à partir de l’installation des poulets dans les locaux et jusqu’à trois jours avant l’heure d’abattage prévue, l’éclairage doit suivre un rythme de vingt-quatre heures et comprendre des périodes d’obscurité d’au moins six heures au total, dont au moins une période ininterrompue d’obscurité de quatre heures au minimum, non comprises les périodes de transition lumineuse.

All chickens kept on the holding must be inspected at least twice a day.
Tous les poulets élevés dans l’exploitation doivent être inspectés au moins deux fois par jour.

In such cases, it shall be carried out only after consultation and on the advice of a veterinarian and shall be carried out by qualified staff on chickens that are less than 10 days old.
Dans ce cas, il n’est effectué qu’après consultation d’un vétérinaire et sur conseil de celui-ci, et cette opération est pratiquée par un personnel qualifié sur les poussins de moins de dix jours.

Document entitled: Canada's New Government Announces Canada Day Poster Challenge 2007 Winner and Finalists for Manitoba, dated May 10, 2007.—Sessional Paper No. 1/39-860.
Document intitul? Le nouveau gouvernement du Canada annonce le nom de la gagnante et des finalistes du D?fi de l'affiche de la f?te du Canada de 2007 pour le Manitoba, en date du 10 mai 2007.?Document parlementaire n1/39-860.

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Madam Speaker, the day before international human rights day I challenged the Minister of Foreign Affairs about the Liberal government's silencing of a First Nations chief and the attempts to silence Canadians concerned about human rights abuses.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Madame la Présidente, la veille de la Journée internationale des droits de la personne, j'ai demandé au ministre des Affaires étrangères pourquoi le gouvernement libéral avait fait taire le chef d'une première nation et avait tenté de réduire au silence des Canadiens au sujet des violations des droits de la personne.