Traduction de «the canadian airborne regiment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Canadian Airborne Regiment in Somalia: a socio-cultural inquiry: a study prepared for the Commission of Inquiry into the Deploymement of Canadian Forces to Somalia
Le Régiment aéroporte du Canada en Somalie : une enquête socio-culturelle : étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie

Canadian Airborne Regiment [ CAN AB Regt | The Canadian Airborne Regiment ]
Régiment aéroporté du Canada [ RAC | Le Régiment aéroporté du Canada ]

Special Committee on the Canadian Airborne Regiment in Somalia
Comité spécial sur le régiment du Canada en Somalie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Petawawa is the former home of the now disbanded Canadian Airborne Regiment, I take an equal interest in Joint Task Force 2, JTF2, because many of the former members of the Canadian Airborne Regiment have either served or are now serving in the JTF2.
Puisque Petawawa abritait auparavant le Régiment aéroporté du Canada, maintenant démantelé, je m'intéresse aussi à la Force opérationnelle interarmées 2, la FOI2, car bon nombre des anciens militaires du Régiment aéroporté du Canada font maintenant partie de la FOI2.

The petitioners draw to the attention of the House that the disbanding of the Canadian Airborne Regiment is an act without precedent in Canadian history (1525) Therefore they request that Parliament initiate a royal commission or a wide ranging full public inquiry into the Canadian Armed Forces, including the reserves, to investigate, report and make recommendations on all matters affecting operations, tasking, resources, effectiveness, morale and welfare.
Les pétitionnaires signalent à la Chambre que le démembrement du Régiment aéroporté canadien est un acte sans précédent dans l'histoire du pays (1525) Par conséquent, ils prient le Parlement de tenir une commission d'enquête ou une enquête publique globale approfondie sur les Forces armées canadiennes, y compris les forces de réserve, de produire un rapport et de faire des recommandations sur les questions touchant aux opérations, aux fonctions, aux ressources, à l'efficacité, au moral et au bien-être des forces.

The Canadian component of a much smaller UN operation in Somalia, the Canadian airborne regiment, was augmented and integrated into this larger effort as the Canadian airborne regiment battle group.
On a augmenté les effectifs du Régiment aéroporté canadien, qui participait à une opération beaucoup moins importante des Nations Unies en Somalie, et on l'a intégré à cet effort plus vaste en tant que groupement tactique du Régiment aéroporté canadien.

That the question of the adequacy of the response of the chain of command of the Canadian Forces - ministerial, civilian, and military - to the operational, disciplinary, and administrative problems relating to the deployment of the Canadian Airborne Regiment in Somalia be referred to the Standing Senate Committee on Foreign Affairs.
Que la question de la pertinence de la réaction de la filière hiérarchique des Forces canadiennes - au niveau ministériel, civil et militaire - aux problèmes opérationnels, disciplinaires et administratifs éprouvés lors du déploiement du Régiment aéroporté du Canada en Somalie soit déférée au Comité sénatorial permanent des affaires étrangères.

That a special committee of the Senate be appointed to examine and report upon the adequacy of the response of the chain of command of the Canadian Forces to the problems relating to the deployment of the Canadian Airborne Regiment in Somalia, in particular the torture and beating death of Shidane Arone, to the extent that these matters will not have been examined by the Commission of Inquiry appointed March 20, 1995;
Qu'un comité spécial du Sénat soit nommé pour examiner, pour en faire rapport, le bien-fondé de la réponse de la chaîne de commandement des Forces canadiennes face aux problèmes concernant le déploiement du Régiment aéroporté du Canada en Somalie, en particulier l'affaire de Shidane Arone qui a été torturé et battu à mort, dans la mesure où ces questions n'auront pas été examinées par la commission d'enquête nommée le20 mars 1995.