Vertaling van "the canadian music industry database " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Canadian Music Industry Database
The Canadian Music Industry Database

Task Force on the Future of the Canadian Music Industry
Groupe de travail sur l'avenir de l'industrie canadienne de la musique

Canadian Music Industry Education Committee
Canadian Music Industry Education Committee

CANARIE | Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education | CANARIE National Test Network
réseau CANARIE | CANARIE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The recommendations that came forward, almost all of which were supported by the NDP, brought forward a study that I think provided some very useful insight into the music industry in this country, the direction it needed to go in terms of improvement, and most importantly, the fact that Canadian music, both from a national perspective and from a future perspective, is in the best position it has ever been in the history of our country.
L'étude a fourni des points de vue fort utiles sur l'industrie de la musique au pays et sur l'approche qu'elle devait adopter pour s'améliorer, mais surtout, elle a mis en lumière le fait que la musique canadienne se porte mieux que jamais et que ses perspectives d'avenir sont des plus prometteuses.

Over the past weeks and months I sat in the heritage committee and listened to Canadian musical artists, creators, performers, producers, and distributors speak on the issues faced by the Canadian music industry today.
En principe, c'est vrai, mais c'est passer complètement à côté de la question dans son ensemble. Au cours des derniers mois et des dernières semaines, j'ai siégé au Comité du patrimoine où j'ai écouté des musiciens, des créateurs, des artistes, des producteurs et des distributeurs canadiens parler des problèmes auxquels l'industrie est confrontée à l'heure actuelle.

But I would also like you to comment on the funding that the Canadian government provides to the music industry through organizations like FACTOR, which puts that money into four different areas within the music industry. The four different components are the new musical works component, the collective initiatives component, music entrepreneur component, and the Canadian music memories component.
J'aimerais aussi savoir ce que vous pensez du financement que le gouvernement canadien accorde à l'industrie musicale par l'intermédiaire d'organisations comme la Foundation to Assist Canadian Talent on Records, ou FACTOR, qui s'attarde à quatre volets distincts de l'industrie musicale, à savoir les nouvelles oeuvres musicales, les initiatives collectives, les entrepreneurs de la musique et les souvenirs de la musique canadienne.

The four music majors are in the top 100 spenders on advertising and 2 of them are in the top 20 ("Evolution of the recorded music industry value chain", anonymous report) p. 13.
Les quatre grandes maisons de disques figurent dans le top 100 des plus importantes dépenses publicitaires et deux d’entre elles sont dans le top 20 (rapport anonyme, «Evolution of the recorded music industry value chain», p. 13).

The EU recorded music industry has suffered a decline in record sales: sales of music CDs peaked in 2000 and have been falling at an average rate of 6% ever since [11].
L’industrie européenne du disque a noté un recul de ses ventes: les ventes de disques compacts audio ont atteint un niveau record en 2000 et depuis, elles ne cessent de diminuer à un taux moyen de 6 %[11].

[41] The Review clearly referred to "transformative use" under US law and to the example of sampling in the Hip Hop music industry.
[41] Le rapport cite en exemple l’utilisation transformative («transformative use») visée par la législation des États-Unis et la technique de l’échantillonnage dans la musique hip hop.

According to the IFPI, the music industry's global trade body, sales of digitally distributed music tripled during 2005.
Selon l’IFPI (Fédération internationale de l’industrie phonographique), les ventes de musique distribuée en ligne ont triplé en 2005.

The Canadian music industry continues to grow new talent and increase its presence on the domestic and international music scenes, due in large part to the Government of Canada's support through the Canada music fund which expires at the end of this year.
L'industrie canadienne de la musique continue de produire de nouveaux talents et d'accroître sa présence sur les scènes musicales nationales et internationales, en grande partie grâce à l'appui qu'elle reçoit du gouvernement du Canada par l'entremise du Fonds canadien de la musique, qui expire à la fin de l'année.

[22] For example the European Commission's Eco-industries database [http ...]
[22] Par exemple, la base de données Éco-industries de la Commission européenne [http ...]

Most recently the government announced a comprehensive Canada music fund to ensure that the music industry is equipped to succeed in the new economy and that Canadians and the world have access to diverse choices in Canada music.
Tout récemment, le gouvernement a annoncé la création d'un fonds pour encourager la musique canadienne, veiller à ce que l'industrie de la musique dispose des moyens voulus pour réussir dans l'économie nouvelle et permettre aux Canadiens et au monde entier d'avoir accès à des choix diversifiés en matière de musique canadienne.