Vertaling van "the canadian naturopathic protective association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Canadian Naturopathic Protective Association
The Canadian Naturopathic Protective Association

The Canadian Medical Protective Association [ CMPA | Canadian Medical Protective Association ]
L'Association canadienne de protection médicale [ Association canadienne de protection médicale ]

An Act to incorporate the Canadian Medical Protective Association
Loi constituant en corporation la Canadian Medical Protective Association

Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise | Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948
Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical | Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 (C87)

Association of Lawyers for the protection of the financial interests of the European Communities
Association de juristes pour la protection des intérêts financiers des Communautés européennes

Mediterranean Association to Save the Sea Turtle | Organisation for the Protection of the Mediterranean Sea Turtles | MEDASSET [Abbr.]
organisation pour la protection des tortues marines

Swiss Association for the Protection of Birds - BirdLife Switzerland [ SVS ]
Association suisse pour la protection des oiseaux - BirdLife Suisse [ ASPO ]

International Association for the Protection of Intellectual Property
Association Internationale pour la Protection de la Propriété Intellectuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, the Canadian Medical Protective Association, which is the body that insures physicians, had taken a strong stand against physicians participating in the program, and have designed a kind of a waiver that alleviates the responsibility of the physician and protects physicians from liability charges.
De plus, l'Association canadienne de protection médicale, qui est l'organisme qui assure les médecins, a clairement fait savoir qu'elle n'était pas favorable à ce que les médecins participent à ce programme; elle a préparé un genre de renonciation qui exonère le médecin de toute responsabilité et le protège contre les poursuites en responsabilité.

With regard to (c), in terms of consultations, the Canadian Commission on Building and Fire Codes, or CCBFC, and staff at the Canadian Codes Centre have been and continue to be in communication with the Canadian Association of Fire Chiefs, CAFC; the International Association of Fire Fighters, IAFF; the Canadian Fire Marshals and Fire Commissioners, CFMFC; the Canadian Automatic Sprinkler Association, CASA; and the National Fire Protection Association, NFPA.
Enfin, pour ce qui est de la partie c) de la question et les consultations, la Commission canadienne des codes du bâtiment et de prévention des incendies, la CCCBPI, et les employés du Centre canadien des codes ont été et restent en communication constante avec l’Association canadienne des chefs de pompiers, l’ACCP, l’Association internationale des pompiers, l’AIP, le Conseil canadien des directeurs provinciaux et des commissaires des incendies, le CCDPCI, la Canadian Automatic Sprinkler Association, la CASA, et la National Fire Protection Association, la NFPA.

They were from the Asper School of Business at the University of Manitoba, Canadian Consumer Specialty Products Association, Canadian Consumer Product Safety Coalition, Canadian Toy Association, Canadian Environmental Law Association, Health Action Network Society, Natural Health Products Protection Association, David Suzuki Foundation, Consumer Interest Alliance Inc. and Johnson & Johnson Inc.
Il s'agissait de l'école de commerce Asper de l'Université du Manitoba, de l'Association canadienne de produits de consommation spécialisés, de la Canadian Consumer Product Safety Coalition, de l'Association canadienne du jouet, de l'Association canadienne du droit de l'environnement, de la Health Action Network Society, de la Natural Health Products Protection Association, de la Fondation David Suzuki, de la Consumer Interest Alliance Inc. et de la société Johnson & Johnson.

I could spend the rest of my time here today trying to convince the Bloc of the merits of improving securities regulation in Canada. I could quote the OECD, the IMF, the Canadian Council of Chief Executives, the Certified General Accountants Association of Canada, the Canadian Chamber of Commerce, the Canadian Foundation for Advancement of Investor Rights, the Earl Jones Victim Organizing Committee, the Quebec Provincial Association of Retired Educators, the Small Investor Protection Association and countless other supporters of a national securities regulator, but I know it would be useless.
Je pourrais passer le reste du temps de parole dont je dispose à essayer de convaincre le Bloc des mérites d'une amélioration de la réglementation des valeurs mobilières au Canada, en citant notamment l'OCDE, le FMI, le Conseil canadien des chefs d'entreprise, l'Association des comptables généraux accrédités du Canada , la Chambre de commerce du Canada, la Fondation canadienne pour l'avancement des droits des investisseurs, le Comité organisateur des victimes d'Earl Jones, l'Association provinciale du personnel d'enseignement retraité du Québec, l'association de protection des petits investisseurs et un nombre incalculable d'autres partisans de la création d'un organisme national de réglementation des valeurs mobilières, mais je sais que cela serait vain.

To provide more effective protection, associations, organisations and other legal entities should be empowered to engage in proceedings, as Member States so determine, either on behalf or in support of any victim, without prejudice to national rules of procedure concerning representation and defence before the courts.
Pour assurer une protection plus efficace, des associations, des organisations et d’autres entités juridiques devraient être habilitées à engager une procédure, selon des modalités fixées par les États membres, au nom ou à l’appui d’une victime, sans préjudice des règles de procédure nationales relatives à la représentation et à la défense devant les juridictions.

Three animal protection associations, the Ligue pour la protection des oiseaux (League for the Protection of Birds), the Association pour la protection des animaux sauvages (Association for the Protection of Wild Animals) and the Rassemblement des opposants B la chasse (Anti-Hunting Union), have asked the Conseil d'État to annul the French decree relating to the dates for the hunting of waterfowl and migratory birds.
Trois associations de protection des animaux, la Ligue pour la protection des oiseaux sauvages, l'Association pour la protection des animaux sauvages et le Rassemblement des opposants à la chasse, ont demandé au Conseil d'État d'annuler le décret français relatif aux dates de la chasse aux oiseaux d'eau et au gibier de passage.

According to the Consumer Protection Act, consumer associations may join the Union of Consumer Protection Associations, a legal entity, which is entitled, inter alia, to provide opinions on draft pieces of legislation relevant to consumers and to represent consumer interests in parliamentary discussions.
Selon la loi sur la protection des consommateurs, les associations de consommateurs peuvent rejoindre l'Union des associations de protection des consommateurs, une entité juridique, qui est notamment habilitée à émettre des avis sur les projets de textes de loi concernant les consommateurs et à représenter les intérêts des consommateurs dans les débats parlementaires.

[56] The members of ECPA (European Crop Protection Association) agreed to provide Eurostat with their data on use of pesticides (by active ingredients), for the major agricultural crop groups in the EU.
[56] Les membres de l'ECPA (European Crop Protection Association - Association européenne de protection des cultures) ont accepté de communiquer à Eurostat leurs données sur l'utilisation des pesticides (substances actives), ventilées par principaux groupes de cultures dans l'UE.

(8) Organisations representing those active in farming and in rural areas, particularly farmers' organisations, consumers' associations and environmental protection associations play a vital role in informing their members about the common agricultural policy and relaying to the Commission the opinions of the parties concerned in general and farmers in particular.
(8) Les organisations des actifs agricoles et du monde rural, et notamment les organisations agricoles et les associations de consommateurs et de protection de l'environnement sont indispensables pour, d'une part, faire connaître la politique agricole commune et, d'autre part, relayer vers la Commission les avis des acteurs concernés en général et des agriculteurs en particulier.

Participants include representatives from the ministries involved in market surveillance, the Hungarian customs and finance service, the national consumer protection association, the EC delegation, and the general inspectorate for consumer protection.
Les participants comptent notamment des représentants des Ministères prenant part aux activités de surveillance du marché, de la brigade douanière et financière, de l'Association nationale pour la protection des consommateurs, de la délégation de la CE et de l'Inspection générale pour la protection des consommateurs (IGPC).