Traduction de «the capitol theatre performing arts center » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Capitol Theatre Performing Arts Center
le Centre des arts Le Capitol

Capitol Theatre Protection Art [ An Act to provide The City of Saskatoon with the Authority to Impose a Moratorium on Any Demolition, Alteration or Modification of the Capitol Theatre ]
Capitol Theatre Protection Art [ An Act to provide The City of Saskatoon with the Authority to Impose a Moratorium on Any Demolition, Alteration or Modification of the Capitol Theatre ]

centre for the performing arts [ center for the performing arts | performing arts centre | performing arts center ]
centre des arts d'interprétation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well as ensuring that the linguistic dimension remains present within its work on education and training, the Parliament, through its Committee initiatives has also been integrating the promotion of linguistic diversity and language learning in fields as diverse as film distribution, theatre and the performing arts, publishing and social exclusion.
De même qu'il veille à ce que la dimension linguistique demeure présente dans ses travaux sur l'éducation et la formation, le Parlement, par le biais des initiatives de ses commissions, intègre la promotion de la diversité linguistique et de l'apprentissage des langues dans des domaines aussi divers que la distribution de films, le théâtre et les arts du spectacle, l'édition et l'exclusion sociale.

These three objectives have been widely agreed as having a real European added value by cultural stakeholders (see the EP resolutions of 22 October 2002 and of 4 October 2003 respectively on the importance and dynamism of theatre and the performing arts in an enlarged Europe and on cultural industries, as well as the Council Resolution of 19 December 2002 on European added value and mobility of persons and circulation of works in the cultural sector, the conclusions of the Forum on cultural cooperation of November 2001 and the results of the public consultation on a new programme).
De l'avis quasi général des interlocuteurs culturels, ces trois objectifs offrent une véritable valeur ajoutée européenne (voir les résolutions du PE du 22 octobre 2002 et du 4 octobre 2003, respectivement, sur l'importance et le dynamisme du théâtre et des arts du spectacle dans l'Europe élargie, et sur les activités culturelles, ainsi que la résolution du Conseil du 19 décembre 2002 sur la valeur ajoutée européenne, la mobilité des personnes et la circulation des oeuvres dans le domaine de la culture, les conclusions du Forum sur la coopération culturelle de novembre 2001 et les résultats de la consultation publique sur un nouveau programme).

If you can help us as to how that can feed down to the local or to the smaller theatre performing arts.
Ainsi, si vous pouvez nous aider à trouver le moyen de faire bénéficier de cette mesure les groupes locaux ou les petites troupes de théâtre.

Greece highlights a scheme of the Ministry of Labour and Social Security to give performance vouchers providing free admission to theatrical performances, summer open-air cinemas, concerts and other arts events and free tickets for performances at Epidaurus and other ancient theatres.
La Grèce met l'accent sur un plan du ministère du Travail et de la Sécurité sociale visant à remettre des bons donnant une entrée gratuite à des représentations théâtrales, à des séances de cinéma estival en plein air, à des concerts et des billets gratuits pour assister à des représentations à Épidaure et dans d'autres théâtres antiques.

Among other initiatives, he created the NAC's youth theatre program, Grands-Galop et Petits-Trot, the program to promote theatre in the regions, including La Quinzaine, which we are all familiar with, and the specialized B.A. in theatre at the University of Moncton's department of performing arts.
Nous lui devons, entre autres, le programme de théâtre jeunesse du CNA, soit Grand-Galop et Petit-Trot, le programme de Développement du théâtre en région, dont La Quinzaine, que l'on connaît tous, ainsi que le baccalauréat spécialisé en théâtre au département d'art dramatique de l'Université de Moncton.

Mr. Speaker, on Friday, November 16, Michelle Wright performed in my riding at the Capitol Theatre in front of a full house.
Monsieur le Président, le vendredi 16 novembre, Michelle Wright a chanté devant une salle comble au Capitol Theatre, situé dans ma circonscription.

The European institutions have themselves spoken out on many occasions on subjects relating to Community cultural action and the challenges of cultural cooperation, in particular in Council Resolutions of 25 June 2002 on a new work plan on European cooperation in the field of culture and of 19 December 2002 implementing the work plan for European cooperation in the field of culture , resolutions of the European Parliament of 5 September 2001 on cultural cooperation in the European Union , of 28 February 2002 on the implementation of the Culture 2000 Programme , of 22 October 2002 on the importance and dynamism of the theatre and the performing arts in an enlarged Europe , and of 4 September 2003 on Cultural Industries , and the opinion of the Committee of the Regions of 9 October 2003 on the extension of the Culture 2000 Programme.
Les institutions européennes se sont exprimées à diverses occasions sur des sujets touchant à l'action culturelle communautaire et aux enjeux de la coopération culturelle, notamment dans les résolutions du Conseil du 25 juin 2002 sur un nouveau plan de travail en matière de coopération européenne dans le domaine de la culture et du 19 décembre 2002 mettant en œuvre le plan de travail en matière de coopération européenne dans le domaine de la culture , les résolutions du Parlement européen du 5 septembre 2001 sur la coopération culturelle dans l'Union européenne du 28 février 2002 sur la mise en œuvre du programme «Culture 2000» , du 22 octobre 2002 sur l'importance et le dynamisme du théâtre et des arts du spectacle dans l'Europe élargie et du 4 septembre 2003 sur les industries culturelles , ainsi que l'avis du Comité des régions du 9 octobre 2003 sur la prolongation du programme «Culture 2000».

A. whereas the term "performing arts" covers theatre, dance, opera, music, circus, street performers, puppetry and all interdisciplinary works, and whereas the theatre, which originated in Europe, is emblematic of the European area of the performing arts,
A. considérant que le terme arts du spectacle recouvre le théâtre, la danse, l'opéra, la musique, le cirque, les arts de la rue et de la piste, les marionnettes et toutes les créations interdisciplinaires; que le théâtre, né en Europe, est emblématique de l'espace européen des arts du spectacle,

Working in consultation with the Canada Council for the Arts, the performing arts investment fund would be administered by the National Arts Centre with a special board composed of the NAC, representatives from other major performing art institutions, producers such as the Confederation Centre, some of our regional theatres, private producers, and other specialists in the area of commercial theatre.
Le Fonds d'investissement dans les arts de la scène serait administré par le Centre national des arts, par un conseil d'administration spécial composé de représentants du CNA, d'autres grandes institutions d'arts de la scène, de producteurs comme le Centre de la confédération, de certains de nos théâtres régionaux, de producteurs privés et d'autres spécialistes du domaine du théâtre commercial, en liaison avec le Conseil des arts du Canada.

Several art forms may qualify for support: the performing arts (dance, music, theatre, opera), the plastic and spatial arts, the applied arts and audiovisual works.
Plusieurs types de création artistique peuvent être concernées: arts du spectacle (danse, musique, théâtre, opéra), arts plastiques ou arts de l'espace, arts appliqués, création audiovisuelle.