Vertaling van "the centre political gravity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the centre of political gravity
le centre affectif de la vie politique

centre of political gravity
centre effectif de la vie politique

center of gravity of the load [ centre of gravity of the load centre ]
centre de gravité de la charge

centre of gravity of the dummy's head
centre de gravité de la tête du mannequin

height at the centre of gravity above keel | KG [Abbr.]
hauteur du centre de gravité au-dessus de la quille | KG [Abbr.]

position of the centre of gravity | centrage
centrage | position du centre de gravité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The three regional compacts, with tailored priorities and specific governance mechanisms, will guide the effective operationalisation of the new agreement and become the centre of gravity for political dialogue and action.
Quant aux trois pactes régionaux, axés sur des priorités adaptées et soumis à des mécanismes de gouvernance spécifiques, ils guideront la mise en œuvre effective du nouvel accord et deviendront le centre de gravité du dialogue et de l'action politiques.

Sure, the centre of political gravity has to reflect where the people are, but what is that going to do if we move to one vote is the equivalent of one vote?
Il est évident que ce centre de gravité doit tenir compte de l'endroit où se trouvent les gens, mais que va-t-il advenir si nous adoptons ce principe de l'égalité des votes?

That will so dramatically shift the whole centre of political gravity of the Commons west.
Cela aurait pour effet de déplacer complètement le centre de gravité politique de la Chambre des communes vers l'Ouest.

Tasked with a mission to innovate and disrupt, the European Political Strategy Centre provides the President and the College of Commissioners with evidence-based analysis and forward-looking policy advice on matters at the heart of Europe's strategic agenda until 2025 and beyond.
Chargé d'innover et de bousculer les idées reçues, le centre européen de stratégie politique fournit au président et au collège des commissaires des analyses fondées sur des éléments tangibles, ainsi que des conseils sur les futures actions à mener en ce qui concerne les questions essentielles du programme stratégique de l'Europe jusqu'en 2025 et au-delà.

Today, the Commission appointed former Romanian Defence Minister Mihnea Motoc as Deputy Head of the Commission's in-house think tank, the European Political Strategy Centre.
La Commission a nommé aujourd'hui l'ancien ministre de la défense roumain, M. Mihnea Motoc, au poste de chef adjoint du groupe de réflexion interne de la Commission, le centre européen de stratégie politique.

Mihnea Motoc will join the European Political Strategy Centre on 16 May, in time to contribute to the up-coming Commission Reflection Paper on the future of European defence.
M. Motoc rejoindra le centre européen de stratégie politique le 16 mai, en temps utile pour contribuer au document de réflexion que prépare la Commission sur l'avenir de la défense européenne.

Commission appoints new Deputy Head of the European Political Strategy Centre // Brussels, 3 May 2017
La Commission nomme le nouveau chef adjoint du centre européen de stratégie politique // Bruxelles, le 3 mai 2017

That's why, if anybody wonders why the government's defying political gravity doing something that nobody supports, it's because it does meet their partisan objective.
C'est pour cela, si quelqu'un se demande pourquoi le gouvernement défie la gravité politique en posant un geste que personne n'appuie, c'est parce qu'il satisfait à leur objectif partisan.

Question No. 106 Ms. Dawn Black: With regard to the Canadian presence in Afghanistan: (a) what is the goal of the Canadian presence in Afghanistan; (b) what is the strategy employed by the government; (c) what are the tactics that are being used; (d) who is the enemy; (e) what is the operational centre of gravity of the enemy; (f) does the government have a political strategy to attain its goal; (g) is terrorism the greatest security threat that Canada faces; (h) does the government consider that Canada is at war; (i) what is the condition that the government would consider to be “civil war”; (j) what does the government deem to be the nature of counter-insurgency warfare and does this condition exist in Afghanistan; (k) what Canadian Forces (CF) manuals deal with counter-insurgency; (l) what are the current rules of engagement for the CF in Afghanistan; (m) what has been the change in rules of engagement since Canada left Operation Enduring Freedom; (n) is the government aware of the presence of foreign fighters in Afghanistan who help the Taliban; (o) if there are foreign fighters where do they come from on the whole; (p) what is the opinion of the government regarding the security of the Afghan border with Pakistan; (q) what is the opinion of the government regarding Pakistani cooperation in achieving the objectives of the mission; (r) does the government have an opinion as to when the goals of the Canadian presence will be achieved; (s) when was the decision to deploy a combat mission to Kandahar made by the government; (t) how well are CF capabilities matched to the conditions in the southern region of Afghanistan and to counter insurgency; (u) what is the size and configuration of task forces available for use in Afghanistan through to February 2009; (v) what has been the effect of increased training throughout the forces on the capability of these task forces; (w) how has the training of new recruits been effected by the extension of the ...
Question n 106 Mme Dawn Black: En ce qui a trait à la présence canadienne en Afghanistan: a) quel est le but de la présence canadienne en Afghanistan; b) quelle est la stratégie employée par le gouvernement; c) quelles sont les tactiques utilisées; d) qui est l’ennemi; e) quel est le centre de gravité des opérations de l’ennemi; f) le gouvernement a-t-il une stratégie politique pour atteindre son but; g) le terrorisme est-il la plus grande menace à la sécurité à laquelle le Canada est confronté; h) le gouvernement considère-t-il que le Canada est en guerre; i) quelles sont les conditions qui, selon le gouvernement, caractérisent une « guerre civile »; j) quelle est, selon le gouvernement, la nature de la guerre anti-insurectionnelle et est-ce que cette situation existe en Afghanistan; k) quels manuels des Forces canadiennes (FC) portent sur les mesures anti-insurectionnelles; l) quelles sont les règles d’engagement actuelles des FC en Afghanistan; m) de quelle façon les règles d’engagement ont-elles changées depuis que le Canada a laissé l’opération « Enduring Freedom »; n) le gouvernement est-il au courant de la présence de combattants étrangers qui aident les talibans en Afghanistan; o) s’il y a des combattants étrangers, d’où viennent-ils en général; p) quelle est l’opinion du gouvernement au sujet de la sécurité de la frontière entre l’Afghanistan et le Pakistan; q) quelle est l’opinion du gouvernement au sujet de la collaboration du Pakistan pour aider à atteindre les objectifs de la mission; r) le gouvernement a-t-il une opinion pour ce qui est de savoir quand les buts de la présence canadienne seront atteints; s) quand le gouvernement a-t-il pris la décision de déployer une mission de combat à Kandahar; t) dans quelle mesure les capacités des FC sont-elles adaptées aux conditions qui existent dans la région du sud de l’Afghanistan et aux mesures anti-insurectionnelles; u) quelles sont la taille et la configuration des forces opérationnelle ...

In that context then, the minister, realizing the political gravity of the situation, continued with the tradition of withholding a report on gun registry cost estimates.
Le ministre, se rendant compte de la gravité politique de la situation, a caché également le rapport sur les coûts estimatifs du registre des armes à feu.