Traduction de «the co-presidents the joint assembly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The co-Presidents of the Joint Assembly
Les co-présidents de l'Assemblée paritaire

joint assembly of the convention concluded between the African,Caribbean and Pacific States and the European Economic Comunity | joint assembly of the convention concluded between the African,Caribbean and Pacific States and the European Union
assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté économique européenne | assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne

President of the Assembly | President of the National assembly
président de l'Assemblée nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EuroNest Parliamentary Assembly (the joint Assembly of the European Parliament and counterparts from Eastern Partnership countries), the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and Joint Parliamentary Committees between the European Parliament and partner countries’ Parliaments constitute an essential forum for dialogue and increased mutual understanding between decision-makers.
L'assemblée parlementaire Euronest (l'assemblée regroupant des députés du Parlement européen et des représentants élus des pays du partenariat oriental), l'assemblée parlementaire euro‑méditerranéenne et les commissions parlementaires mixtes entre le Parlement européen et les parlements des pays partenaires constituent des espaces de dialogue essentiels pour améliorer la compréhension mutuelle entre les organes de décision.

4 (1) The Governor in Council shall, on the recommendation of the Minister, appoint a president, or two co-presidents acting jointly, of the Transition Office, to hold office during pleasure.
4 (1) Le gouverneur en conseil nomme à titre amovible, sur recommandation du ministre, le président — ou deux coprésidents agissant conjointement — du Bureau de transition.

Moreover, the power given to the President of the Republic to appoint an acting President of the Tribunal appears to be contrary to the constitution which provides that the President and Vice-President of the Tribunal shall be appointed by the President of the Republic "from amongst candidates proposed by the General Assembly of the Judges of the Constitutional Tribunal", while the procedure in the Implementing Law denies any such role to the General Assembly.
De plus, le pouvoir conféré au président de la République de nommer un président faisant fonction du Tribunal s'avère être contraire à la constitution, qui dispose que le président et le vice-président du Tribunal sont nommés par le président de la République «parmi les candidats proposés par l'assemblée générale des juges du Tribunal constitutionnel», tandis que la procédure de la loi d'exécution refuse ce rôle à l'assemblée générale.

whereas, as stated in the resolution of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly adopted on 1 April 1999 in Strasbourg on ACP-EU cooperation and involvement in electoral processes in ACP countries and the role of the Joint Assembly , reducing poverty, which is the central objective of the EU's development policy, requires the existence of participatory democracy and responsible, corruption-free governments,
considérant que, conformément à la résolution de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE adoptée le 1er avril 1999 à Strasbourg sur la coopération et la participation ACP-UE aux processus électoraux dans les pays ACP ainsi que le rôle de l'Assemblée paritaire , la réduction de la pauvreté, objectif central de la politique de développement de l'Union européenne, suppose l'existence d'une démocratie participative et de gouvernements responsables et exempts de toute corruption,

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and the Co-Presidents of the Euro-Latin American Parliamentary Assembly, the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the President of the OSCE Parliamentary Assembly and the Director of the Office for Democratic Institutions and Human Rights.
charge son président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres ainsi qu'aux coprésidents de l'assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, au président de l'assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, aux coprésidents de l'assemblée parlementaire euro-latino-américaine, au président de l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, au président de l'assemblée parlementaire de l'OSCE et au directeur du Bureau des institutions démocratiques et des Droits de l'homme.

In addition, the ACP-EU Joint Assembly adopted a resolution in 1999 on the situation of children in ACP countries.
De même, une résolution a été adoptée en 1999 par l'Assemblée paritaire ACP-UE sur la situation des enfants dans les pays ACP.

Three sensitive issues for the forthcoming negociations on the new ACP-EEC Convention were examined in detail by Mr Lorenzo Natali, Vice- President of the Commission, in his address to the ACP-EEC Joint Assembly, which met in Madrid from 19 to 23 September 1988. These issues were debt and structural adjustment, trade relations between the Community and the ACP States and the impact of 1992, the single market, on ACP-EEC relations.
Trois sujets sensibles des futures négociations pour la nouvelle Convention CEE-ACP ont été approfondis par le Vice-Président Lorenzo NATALI lors de son intervention devant l'Assemblée Paritaire CEE-ACP qui se tient à Madrid du 19 au 23 septembre 1988 : la dette et l'ajustement structurel, les relations commerciales entre l'Europe communautaire et les pays ACP et enfin l'impact de 1992 - le Marché Unique dans la Communauté sur les relations CEE-ACP.

The work of the ACP-EEC Joint Assembly, which was opened in the afternoon of 21 March by General Eyadéma, the President of the Togo, was dominated by discussions on the development of future relations between the ACP States and the EEC.
La discussion sur l'évolution des futures relations entre les ACP et la CEE a dominé les travaux de l'Assemblée Paritaire CEE-ACP qui ont été débutés à Lomé dans l'après-midi du 21 mars 1988parleGénéral Eyadéma, Président du Togo.

Our cooperation should in future pay special attention to processing, marketing and transport, according to Mr Manuel Marin, Commission Vice-President, who outlined the Commission's policy to the ACP-EEC Joint Assembly, which is meeting in Bridgetown, Barbados, from 24 to 27 January.
Les problèmes de la transformation, de la commercialisation et des transports doivent faire l'objet d'une attention spéciale dans le développement de notre coopération, a déclaré le Vice-Présidentdela Commission M. Manuel Mar#'in, qui a présenté les grandes lignes de la politique de la Commission dans ce domaine devant l'Assemblée paritaire CEE/ACP, réunie à Bridgetown (Barbade) du 24 au 27 janvier 1989.

Manuel MARIN, Vice-President of the European Community, responsible for development cooperation, addressed the ACP/EEC Joint Assembly in Port Moresby on the situation in Southern Africa.
M. Manuel MARIN, vice-président de la Commission des Communautés européennes, responsable de la coopération et du développement, a pris la parole devant l'assemblée paritaire ACP/CEE à Port Moresby sur la situation en Afrique australe.