Vertaling van "the corporation the township of " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Corporation of the Township of
canton de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

THENCE southerly along the eastern boundary of Lots 92, 93 and 94 Corporation Plan No. 5 to the point in the eastern boundary of Lot 94 Corporation Plan No. 5 where it is intersected by the westerly production of the northern boundary of Lot 164 in the geographic Township of Niagara;
DE LÀ, en direction sud, le long de la limite est des lots 92, 93 et 94 du plan de corporation n 5, jusqu’au point d’intersection de la limite est du lot 94 du plan de corporation n 5 et du prolongement en direction ouest de la limite nord du lot 164 du canton géographique de Niagara;

COMMENCING at the southwest corner of Location 555P in the Geographic Township of Jaffray now in the Corporation of the Town of Jaffray and Melick;
COMMENÇANT à l’angle sud-ouest du lieu 555P du canton géographique de Jaffray, maintenant dans la municipalité de Jaffray et Melick;

Mr. Stanton also served as a councillor for the Township of Severn, as a member of the Rotary Clubs of Orillia and Washago and on the board of the Orillia Community Futures Development Corporation.
M. Stanton a également été conseiller du canton de Severn et membre des clubs Rotary d’Orillia et de Washago, ainsi que membre du conseil de la Orillia Community Futures Development Corporation.

I will mention a few: Abattoir Campbell, Conservation Baie Missisquoi, Conservation Memphrémagog, Iwanna Farm, Brome Fair, Brome-Missisquoi RCM, the Magog revitalization committee, the Bedford business association, the Memphrémagog CLD, Tourism Eastern Townships, the Magog-Orford Chamber of Commerce and Industry, the Cowansville Chamber of Commerce, the Kirkland and Venise beaches, the municipality of Venise-en-Québec, the textile workers, the CSD, the CSN, the roundtable on homelessness, the Maison des jeunes de Sutton, the Corporation Jeunesse Memphrémagog, Découvertes de la chanson de Magog, Festiv'Art and the Saint-Armand world film festival.
J'en citerai quelques-uns: Abattoir Campbell, Conservation Baie Missisquoi, Conservation Memphrémagog, la Ferme Iwanna, Brome Fair, la MRC Brome-Missisquoi, le Comité de relance de Magog, l'Association des gens d'affaires de Bedford, le CLD Memphrémagog, Tourisme Cantons-de-l'Est, la Chambre de commerce et d'industrie Magog-Orford, la Chambre de commerce de Cowansville, les plages Kirkland et Venise, la municipalité de Venise-en-Québec, les ouvriers du textile, la CSD, la CSN, la Table de concertation sur l'itinérance, la Maison des jeunes de Sutton, la Corporation jeunesse Memphrémagog, Découvertes de la chanson de Magog, Festiv'Art et le Festival des films du monde de Saint-Armand.

It was held in R. v. Township of Richmond that " corporation" includes a municipal corporation which could therefore be charged with an offence contrary to the Fisheries Act, and so forth.
Dans l'affaire R. c. Township of Richmond, le tribunal a conclu qu'une personne morale englobait une municipalité, et que celle-ci pouvait donc être accusée d'une infraction contraire à la Loi sur les pêches ou à toute autre loi.