Traduction de «the department continuing education act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Department of Continuing Education Act [ An Act respecting the Department of Continuing Education ]
The Department of Continuing Education Act [ An Act respecting the Department of Continuing Education ]

Department of Education Act [ An Act respecting the Department of Education ]
Department of Education Act [ An Act respecting the Department of Education ]

The Department of Education Act
The Department of Education Act

Minister of State at the Department of Health, at the Department of Education and at the Department of Justice
ministre adjoint aux ministères de la santé, de l'éducation et de la justice

Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management
ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain

continuing education department
service de l'éducation permanente | service de l'extension de l'enseignement

Federal Act on the Funding and Coordination of the Higher Education Sector | Higher Education Act [ HEdA ]
Loi fédérale du 30 septembre 2011 sur l'encouragement des hautes écoles et la coordination dans le domaine suisse des hautes écoles | Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles [ LEHE ]

Federal Act of 9 October 1987 on Promoting the Education of Young Swiss Abroad | Swiss Abroad Education Act [ SAEA ]
Loi fédérale du 9 octobre 1987 concernant l'encouragement de l'instruction de jeunes Suisses et Suissesses de l'étranger | Loi sur l'instruction des Suisses de l'étranger [ LISE ]

FDEA Ordinance of 11 March 2005 on the Minimum Requirements for the Recognition of Study Programmes and Continuing Education and Training at Professional Education Institutions [ MiR-PEI ]
Ordonnance du DFE du 11 mars 2005 concernant les conditions minimales de reconnaissance des filières de formation et des études postdiplômes des écoles supérieures [ OCM ES ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within the Equality Pillar the Monitoring Committee approved a transfer of funds from the Department of Education and Science to the Department of Justice, Equality and Law Reform.
En ce qui concerne l'égalité, le comité de suivi a approuvé un transfert de fonds du ministère de l'éducation et des sciences au ministère de la justice, de l'égalité et de la réforme législative.

This concerns mainly: a) young and in-career teachers and trainers in initial and adult education, in particular concerning open and flexible teaching methods and e-learning, the use of ICT, the renovation of curricula in initial education and continuing education courses and the availability multimedia; b) heads and administrative staff at all level to underpin the decentralisation of curricular and management issues; and c) staff providing customised guidance and counselling.
Sont principalement concernés: a) les professeurs et formateurs de l'enseignement initial et de celui destiné aux adultes, qu'ils soient débutants ou déjà en poste, en particulier pour les méthodes d'enseignement ouvertes et flexibles et le e-learning, les TIC, la rénovation des cursus d'éducation initiale et des cours de formation continue et la disponibilité d'outils multimédia; b) les chefs d'établissement et le personnel administratif à tous les niveaux, afin d'étayer la décentralisation administrative et pédagogique; c) le personnel des services d'information et d'orientation personnalisée.

Director in the reinsurance department of the Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang at least until December 2015 and former authorised chief representative of KNIC in Hamburg, continues to act for or on behalf of KNIC or at its direction.
Directeur au sein du département de réassurance de la Korea National Insurance Corporation (KNIC) en poste au siège à Pyongyang au moins jusqu'en décembre 2015 et ancien représentant en chef accrédité de la KNIC à Hambourg, il continue d'agir au nom ou pour le compte de la KNIC ou sur ses instructions.

Archbishop MacDonald: The Catholic Education Council is a statutory body established under the authority of section 15 of the Department of Education Act, 1990.
L'archevêque MacDonald: Le Catholic Education Council est un organisme établi en vertu de l'article 15 de la Department of Education Act de 1990.

Director in the reinsurance department of Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang at least until December 2015 and former authorised chief representative of KNIC in Hamburg, continues to act for or on behalf of KNIC or at its direction.
Directeur au sein du département de réassurance de la Korea National Insurance Corporation (KNIC) en poste au siège à Pyongyang au moins jusqu'en décembre 2015 et ancien représentant en chef accrédité de la KNIC à Hambourg, il continue d'agir au nom ou pour le compte de la KNIC ou sur ses instructions.

The JRC will continue to act as a European reference for the dissemination of information, training and education for young scientists and to provide access to its infrastructures for other researchers, thus sustaining nuclear know-how in Europe.
Le CCR maintiendra sa position de référence européenne pour la diffusion d'informations, de formation et d'éducation auprès des jeunes chercheurs et maintiendra également l'accès à ses infrastructures pour les autres chercheurs, ce qui soutient le savoir-faire nucléaire en Europe.

As I say, they can opt out of religious education under the existing Department of Education Act, but that is not guaranteed in the Constitution, just in the act.
Comme je l'ai dit, ils peuvent demander une exemption d'enseignement religieux en vertu de l'actuel Department of Education Act, mais cela n'est pas garanti par la Constitution, uniquement par la loi.

Consequently, in the Department of Education Act assented to on December 19, 1996, a denominational education commission was established, consisting of integrated Pentecostal and Roman Catholic committees.
Par conséquent, une commission de l'éducation confessionnelle, qui incluait les comités pentecôtiste et catholique, a été mise sur pied en vertu de la Loi sur le ministère de l'Éducation qui a été sanctionnée le 19 décembre 1996.

In 1943, I believe it was, the Department of Education Act was amended so that schooling was to be free and compulsory to all children up to the age of 13.
En 1943, je crois, le Department of Education Act a été modifié de sorte que l'école est devenue gratuite et obligatoire pour tous les enfants jusqu'à l'âge de 13 ans.

This new amendment—I believe that Judge Barry ruled in effect that, having come to the House and the Senate with an amended Term 17, which was passed, and having passed a revised Department of Education Act, the Government of Newfoundland ignored their own law and the law of Canada.
La nouvelle modification—je crois que le juge Barry a effectivement statué que le gouvernement de Terre-Neuve, lorsqu'il a présenté à la Chambre et au Sénat une clause 17 modifiée qui a été adoptée et lorsqu'il a promulgué un nouveau Department of Education Act, a fait fi de sa propre loi et de la loi du Canada.