Vertaling van "the deputy minister here tonight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Revoking the Designation of the Office of Privatization and Regulatory Affairs as a Department and the Deputy Minister of Privatization and Regulatory Affairs as a Department and the Deputy Minister of Privatization and Regulatory Affairs as Deputy
Décret abrogeant la désignation du Bureau de Privatisation et des Affaires Réglementaires comme ministère et le sous-ministre de la Privatisation et Réglementation à titre de sous-chef

Act respecting the accountability of deputy ministers and chief executive officers of public bodies [ Act respecting the reduction of personnel in public bodies and the accountability of deputy ministers and chief executive officers of public bodies ]
Loi sur l'imputabilité de sous-ministres et des dirigeants d'organismes publics [ Loi sur la réduction du personnel dans les organismes publics et l'imputabilité de sous-ministres et des dirigeants d'organismes publics ]

The Deputy Minister of Public Works Canada Trophy [ The Deputy Minister of Public Works Trophy ]
Le Trophée du sous-ministre des Travaux publics Canada

Deputy Minister for the Interior
ministre adjoint de l'intérieur

Deputy Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works
Ministre adjoint de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to welcome the minister and the deputy minister here tonight.
J'aimerais souhaiter la bienvenue au ministre et au sous-ministre.

Function: (a) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Fonction: a) ministre adjoint des travaux publics sous le régime des Taliban; b) ministre adjoint des finances sous le régime des Taliban.

Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
Fonction: a) ministre adjoint des mines et des industries sous le régime des Taliban, b) ministre adjoint des travaux publics sous le régime des Taliban.

Function: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Fonction: a) ministre adjoint du hadj et des affaires religieuses sous le régime des Taliban; b) ministre adjoint de l’enseignement supérieur sous le régime des Taliban.

In a joint statement, European Commissioner for Trade Cecilia Malmström and Trade Representative of Ukraine - Deputy Minister for Economic Development and Trade Nataliya Mykolska welcome the entry into force of the autonomous trade measures of the European Union for Ukraine on 1 October.
Dans une déclaration conjointe, la commissaire européenne au commerce, Cecilia Malmström, et la vice-ministre ukrainienne du développement économique et du commerce, Natalia Mykolska, se félicitent de l'entrée en vigueur, le 1 octobre, de mesures commerciales autonomes de l'Union européenne en faveur de l'Ukraine.

This is one of the committees of Parliament, so we should be able to bring the deputy minister here and expect the deputy minister to be accountable directly and not, as so often happen, have them come and be very concerned about saying anything that might in any way step on the toes of their minister.
À titre de comité du Parlement, nous devrions être en mesure de convoquer le sous-ministre et de s'attendre à ce qu'il soit directement responsable, et non, comme cela se produit souvent, qu'il vienne et fasse attention de ne pas dire des choses qui pourraient embarrasser son ministre.

Here today to tell us about Western Economic Diversification's work in that part of Canada are Mr. Fernandez, Assistant Deputy Minister here in Ottawa, and Ms. Paxton Mann, Assistant Deputy Minister based in British Columbia.
Nous accueillons donc aujourd'hui, de Diversification de l'économie de l'Ouest, M. Fernandez, sous-ministre adjoint à Ottawa, et Mme Paxton Mann, sous-ministre adjointe en Colombie-Britannique.

The Netherlands also informed on 1 August 2008 about a letter from the Minister and Deputy Minister of Justice to the President of the Parliament on the Analysis of the application of Article 1F of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.
Les Pays-Bas ont également fourni, le 1er août 2008, des informations relatives à une lettre du ministre et du ministre adjoint de la justice adressée au président du parlement en ce qui concerne l’analyse de l’ application de l’article 1F de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés.

For that reason, I have felt, and we have made this presentation many times to people, particularly fisheries ministers, that here in St. John's, I am positive that had there been a senior deputy minister here in St. John's for the last 20 years confronting the situation that no other province faces, and communicating with the Minister of Fisheries, then there would have been a different face on the situation here.
Pour cette raison, à mon avis, et nous avons présenté cela aux gens bon nombre de fois, particulièrement aux ministres des Pêches : ici, à St. John's.je suis sûr que s'il y avait eu un sous-ministre de haut rang, ici, à St. John's pendant les 20 dernières années, pour s'attaquer à une situation qu'aucune autre province ne connaît et communiquer avec le ministre des Pêches, la situation ne serait pas la même ici.

We have the deputy minister and the assistant deputy minister here for another hour.
Le sous-ministre et le sous-ministre adjoint seront là pendant une autre heure encore.