Traduction de «the european union has reacted very promptly » (Anglais → Français) :

The new European Employment Strategy, agreed by the Council on 22 July 2003, has been revised to take better account of the needs of an enlarged European Union, to react more effectively to the challenges facing a modern labour market, and to contribute better to the Lisbon strategy.
La nouvelle Stratégie européenne pour l'emploi, adoptée par le Conseil le 22 juillet 2003, a été révisée de manière à mieux tenir compte des besoins d'une Union européenne élargie, à réagir de manière plus efficace aux défis auxquels se trouve confronté un marché de l'emploi moderne, et à mieux contribuer à la stratégie de Lisbonne.

The European Union (EU) reacted to the growing food security challenges with an additional €1 billion 'Food Facility'[1] as a temporary measure to support those developing countries worst affected.
L’Union européenne (UE) a réagi aux défis croissants en matière de sécurité alimentaire en créant une «facilité alimentaire[1]» d’un milliard d’euros en tant que mesure temporaire de soutien aux pays en développement les plus durement touchés.

The European Union has been very active on the jobs front for a number of years.
L'Union européenne a été particulièrement active dans ces domaines depuis plusieurs années.

For example, the European Union has a very good system, in the sense that they give a statutory right of challenge to anybody who has an interest in a given patent.
Ainsi, l'Union européenne a un excellent système, en ce sens qu'elle accorde, dans la loi, un droit de récusation à quiconque a un enjeu dans un certain brevet.

Mr. Speaker, we have managed to come to an agreement with the European Union on a very ambitious trade agreement, in fact, the most ambitious that Canada has entered into.
Monsieur le Président, nous sommes parvenus à un consensus avec l'Union européenne et avons conclu un accord de libre-échange très ambitieux, en réalité le plus ambitieux que le Canada ait jamais signé.

To hold, in such circumstances, that the competent authority would have adopted the same decision, even after having heard the person concerned, would amount to rendering nugatory the fundamental right to be heard affirmed in Article 41(2)(a) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, since the very essence of that right implies that the person concerned should have the possibility of influencing the decision-making process at issue.
Retenir, dans de telles circonstances, que l’autorité compétente aurait adopté une décision identique, même après avoir entendu l’intéressé, ne reviendrait à rien d’autre que de vider de sa substance le droit fondamental d’être entendu consacré à l’article 41, paragraphe 2, sous a), de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, dès lors que le contenu même de ce droit implique que l’intéressé ait la possibilité d’influencer le processus décisionnel en cause.

We're very excited because the European Union represents a very large market and a significant opportunity on the environmental side, because as we know and you can see that with their low carbon policies the EU has an orientation towards environmental approaches.
Nous sommes très enthousiastes, car l'Union européenne représente un marché très vaste et un créneau important sur le plan environnemental, car comme nous le savons — et on peut le constater d'après ses politiques de réduction des émissions de carbone —, l'UE est orientée vers les démarches environnementales.

The European Union is a very cohesive organization, and its defence procurement often has a strong economic dimension of developing the technology in the European Union.
L'Union européenne est une organisation très cohésive, et ses mécanismes d'acquisition de matériel de défense ont souvent une dimension économique vigoureuse visant à perfectionner la technologie dans les pays de l'Union européenne.

The European Union has a very extensive program working with a European association of science centres.
L'Union européenne a un programme très complet auquel participe une association européenne de centres des sciences.

The European Union is also very vulnerable to a risk of temporary physical disruption of supply which may result from serious accidents affecting transport and storage infrastructures, whether within or outside the Community, which are important for the security and continuity of Community supplies.
L'Union européenne est en outre très sujette à un risque de rupture physique temporaire pouvant résulter d'accidents graves sur des infrastructures de transport et de stockage, situées au sein ou en dehors de la Communauté, qui sont importantes pour la sécurité et la continuité des approvisionnements communautaires.